台鐵出錯的跑馬燈令人很尷尬 - 蘋果蘇打的風格 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

台鐵出錯的跑馬燈令人很尷尬

2010/09/10 09:42:56瀏覽1228｜回應8｜推薦32

引用文章：〈台鐵叫人咳嗽時戴「乃罩」？！　跑馬燈出錯網友瘋狂傳閱〉

九月七日有人在搭乘台鐵南下往高雄的列車時，發現車裡的的LED跑馬燈出現了「咳嗽請戴乃罩」的衛教宣導字樣，讓看到的乘客一時以為眼花拍下照片，留下這令人感到幽默的影像。

這句出錯的衛教宣導字樣，除了把口罩誤植為奶罩之外，也把「奶」字誤植為「乃」，不但LED跑馬燈的烏龍宣導讓人很尷尬，誤寫的「乃」字也讓人不知所云。

雖然偶而的出錯讓民眾莞爾一笑，但是在出錯的背後，是否也顯現了相關人員不夠嚴謹的一面？

對於從事與安全相關的行業，無論是否誤植別字，或只是在小地方出錯，都要小心謹慎才能令人放心啊！

( 時事評論｜公共議題 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gary313&aid=4399595


	回應文章


	植物(晴晴--好可怕) 等級：8 留言｜加入好友

不夠用心吧

2010/09/11 21:31

錯別字已經成為我們的文化，也像徵國人國文程度的下降。

不過這個「戴乃罩」，應該是心不在焉加上錯別字造成，算是嚴重！

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-12 01:54 回覆：
這次的錯誤算是小問題，但也讓人有點擔心~~~


	隨寫人◆ 用心的美味等級：8 留言｜加入好友

笑話

2010/09/11 15:22

一點小小的粗心

會造成很大笑話

一點小小的用心

卻會讓人很窩心

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-12 01:49 回覆：
隨寫老師的回應好像一首詩，有押韻呢！


	野口女等級：8 留言｜加入好友

不檢查

2010/09/11 14:52

最可怕的是打錯字的人還不知道打錯字

最喜歡從折射裡看你的不小心

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-12 01:48 回覆：
聽高層說不是打錯字？


	Jeff & Jill 等級：8 留言｜加入好友

台鐵的解釋初看令人愕然

2010/09/11 14:49

查了一下：

口：A466→10100100 01100110

乃：A444→10100100 01000100

似乎不無可能。然而這樣的通訊品質，實在不敢恭維。下次再出包，未必笑得出來。

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-12 01:47 回覆：
哈，Jeff & Jill好認真啊！還幫忙「檢驗」呢！謝謝囉！：)


	蘋果蘇打等級：8 留言｜加入好友

原來~~~
	2010/09/10 19:01
原來是LED顯示系統網路訊號遭干擾。參考聯網新聞：〈台鐵怪怪！咳個嗽就要你「戴乃罩」〉


	啥啊？等級：7 留言｜加入好友

不咳嗽就脫乃罩嗎？

2010/09/10 11:30

今天晚上我就用台鐵秘笈試試看！

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-10 15:27 回覆：
當口罩缺貨的時候，鴨湯就可以試試看了。：) SARS期間有人買不到口罩，只好改造胸罩當口罩。連結2003年的一則新聞給您參考。 http://intermargins.net/Headline/2003Jan_June/sars02.htm


	蘇信等級：8 留言｜加入好友

只要是有關公眾就要審核再三！

2010/09/10 10:24

只要是有關公眾就要審核再三！

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-10 15:17 回覆：
我也是這麼認為。 (雖然是蠻幽默的呢！)


	台灣阿Q 等級：8 留言｜加入好友

這錯雖突兀莞爾！

2010/09/10 10:11

這錯雖令人突兀莞爾，應注意管理改正！不過因此而產生的宣傳衛教效果，應該會大好，令人記憶深刻。每逢咳嗽，一定會令人想起『乃罩』～你的口罩拿出來。

蘋果蘇打(gary313) 於 2010-09-10 15:16 回覆：
也許這是台鐵相關人員想出來的「妙點子」。：) 我還在想，為何跑馬燈「奶罩」兩個字要用引號？是加強注意的意思？還是把它當做借代詞？

粉絲團