再見先生插曲

"Good-bye"

이수훈(李秀勳)

가슴이 너무 아파해서
이젠 너의 손을 놓으려고 해

아니라고 고개를 저어보지만
거짓말한 아이처럼 너의 눈을 볼수 없어

Goodbye Goodbye 잘 가요 행복해요
그대 떠난 나를 잊어야 해요

너의 따뜻한 미소에

갖지 말아야 할 욕심을 부려

사랑한다 죽을 만큼 사랑한다
이 말 가슴에 묻고 너를 보내야 하나봐

Goodbye Goodbye 내가 아닌 사람에라도
내 몫까지 사랑 받아요 그걸로 족해요

Goodbye Goodbye 이별이 남겨줄 아픔은
내가 전부 가져 갈 테니까

혹시라도 내게 미안해 하지마요
내가 갖지 못했던 단 한번의 사랑을
그댄 내게 줬으니 그게 내 전부니까

Goodbye Goodbye 다음 세상에 꼭 만나요
끝내 하지 못한 말들과 할 수 없던 사랑 그려요

Goodbye, Goodbye 잘가요 꼭 행복해줘요
그대 떠난 나를 용서해줘요

그대 보단 내가 더 아플테니


中文翻譯

因為你的心痛
我要放開你的手
搖搖頭想說不是
卻不能看你的眼睛
像撒謊的小孩一樣
Goodbye Goodbye 一路走好 祝你幸福
請忘記離開你的我
我被你溫暖的笑容迷住
有了不該有的奢望
我愛你 到死都愛著你
把話埋在心裏 該讓你離開

Goodbye Goodbye 雖然不是我
包括我的愛 盡情享受吧

Goodbye Goodbye 分離的痛苦
我會全部帶走

不要認為對不起我
我承受不了的唯一的愛
你給了我 那就是我的一切

Goodbye Goodbye 來世再見吧
沒說出的話 得不到的愛 讓我留戀

Goodbye Goodbye 祝你幸福 一路平安
原諒我離開了你
比你更傷心的是我...