網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Nightwish - Bye Bye Beautiful
2010/01/15 14:52:54瀏覽1907|回應0|推薦0
“不用死來證明謊言”
這句歌詞真的很有道理,讓我們好好享用這首搖滾歌曲吧^^




Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
最後,群山是沒有眼睛
他們已經厭倦了畫死人的臉紅妝
用自己的鮮血
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins
他們用愛,擁有這麼大的損失
你的眼睛閃爍只有一次看到一切蕭條
Did you ever hear what I told you?
你有沒有聽到我告訴你的?
Did you ever read what I wrote you?
你讀過我寫的嗎?
Did you ever listen to what we played?
你有沒有頃聽我們的表現?
Did you ever let in what the world said?
你有沒有讓世界說什麼?
Did we get this far just to feel your hate?
為什麼會這麼遠只會感覺你的仇恨?
Did we play to become only pawns in the game?
難道我們只發揮成為比賽中的走卒? 
How blind can you be, don't you see?
你怎麼會失明,你沒看到? 
You chose the long road, but we'll be waiting
您選擇了漫長的道路,但我們將等待 
Bye bye, beautiful...
再見,美麗的... 

Jacob's ghost for the girl in white
雅各布鬼魂的女孩在白色 
Blindfold for the blinded
眼罩的蒙蔽 
Siblings walking the dying earth
兄弟姐妹死亡行走在地球 
Noose around a choking heart 
套索圍繞窒息心臟 
Eternity torn apart
永恆撕破 
So toll now the funeral bells
因此,現在收費的葬禮鐘 
"No need to die to prove a lie”
“不用死來證明謊言” 
Did you ever hear what I told you?
你有沒有聽到我告訴你的? 
Did you ever read what I wrote you?
你讀過我寫的嗎?
Did you ever listen to what we played?
你有沒有聽我們的表現? 
Did you ever let in what the world said?
你有沒有讓世界說什麼?
Did we get this far just to feel your hate?
為什麼會這麼遠只會感覺你的仇恨?
Did we play to become only pawns in the game?
難道我們只能成為比賽中的走卒? 
How blind can you be, don't you see?
你怎麼會失明,你沒看到? 
You chose the long road, but we'll be waiting
您選擇了漫長的道路,但我們將等待 
Bye bye, beautiful...
再見,美麗的... 

It’s not the tree that forsakes the flower 
But the flower that forsakes the tree
Someday I’ll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
這不是樹捨棄花 
但是,花,捨棄樹 
總有一天我會學會愛這些傷痕 
不過新鮮火熱的刀片你的話

...How blind can you be, don’t you see...
...that the gambler lost all he does not have...
...你怎麼會失明,你看不到... 
...的賭徒失去了所有他沒有的 ... 

Did you ever hear what I told you?
你有沒有聽到我告訴你的? 
Did you ever read what I wrote you?
你讀過我寫的嗎?
Did you ever listen to what we played?
你有沒有聽我們的表現?
Did you ever let in what the world said?
你有沒有讓世界說什麼?
Did we get this far just to feel your hate?
為什麼會這麼遠只會感覺你的仇恨?
Did we play to become only pawns in the game?
難道我們只能成為比賽中的走卒? 
How blind can you be, don’t you see?
你怎麼會失明,你沒看到? 
You chose the long road but we’ll be waiting
您選擇了漫長的道路,但我們將等待 
Bye bye, beautiful
再見,美麗的... 
Bye bye, beautiful
再見,美麗的... 
bye bye, beautiful
再見,美麗的... 
Bye, bye, bye, bye.
( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fy756133&aid=3689638