字體：小 中 大 |
|
|
||||||
| 2005/11/18 02:11:31瀏覽1268｜回應0｜推薦8 | ||||||
心愛的 假如 我一心愛妳 不是為了什麼 就為愛而愛妳 別說什麼 我愛妳……。 是因為妳的笑 妳的姿容 妳的儷影 妳說話輕柔 妳的靈秀 和我心意相通 為我帶來 滿心的喜悅和舒泰 — 愛人啊！因為這一切 也許 會改變或為迎合妳 這樣譜出的戀曲 也會銷聲匿跡 妳愛我 然而請別因為 憐憫 而想拂去我雙頰的淚痕 — 一個人 可能會忘了哭泣 如果忘懷 於妳長久的撫慰 又會再失去妳的愛 就為愛我而愛我吧！ 如此……。 妳會一直深情地愛著我 —— 愛到地老天荒！ You will only expect a few words, what will those be? When the heart is full it may run over, but the real fullness stays within. You asked me yesterday "if I should repent?" Yes, my own Ba, I could with all the past were to do over again, that in it I might somewhat more, never so little more, conform in the outward homage, to the inward feeling, What I have professed, (for I have performed nothing) seems to fall short of what my first love required even, and when I think of this moment's love...I could repent, as I say. Words can never tell you, however, form them, transform them anyway, how perfectly dear you are to me, perfectly dear to my heart and soul. I look back, and in every one point, every word and gesture, every letter, every silence, you have been entirely perfect to me, I would not change one word, one look. My hope and aim are to preserve this love, not to fall from it, for which I trust to God who procured it for me, and doubtless can preserve it. Enough now, my dearest, dearest, own Ba! You have given me the highest, completest proof of love that ever one human being gave another. I am all gratitude, and all pride (under the proper feeling which ascribes pride to the right source) all pride that my life has been so crowned by you. ...would I, if I could, supplant one of any of the affections that I know to have taken root in you － that great and solemn one, for instance. I feel that if I could get myself remade, as if turned to gold, I would not even then desire to become more than the mere setting to that diamond you must always wear. The regard and esteem you now give me, in this letter, and which I press to my heart and bow my head upon, is all I can take and all too embarrassing, using all my gratitude. God bless you prays your very own Luve.
|
||||||
| ( 創作｜文學賞析 ) |
