(此篇為MSN網誌回鍋文，請大家一起欣賞吧!)
這次要介紹的是美國的新鄉村天后 Carrie Underwood 這位姑娘有何驚人之處讓她第一張出道專輯就獲得葛萊美獎最佳鄉村演唱人呢??
Carrie Underwood其實是第四屆 2005 AI(American Idol)的冠軍得主!比賽期間憑藉著她的美聲、甜美的笑容就已經累積了不少的人氣，，甚至還讓評審預測是歷屆AI最有前途的歌手!
今天要跟大家介紹的就是她的第一張出道單曲：Inside Your Heaven 這首歌是首超棒的情歌! 整首歌由我最喜歡的鋼琴伴奏開始到中後半段 Carrie 以她高亢的嗓音讓聽眾聽的如痴如狂，這支單曲也創下了有史以來第一位鄉村歌手以出道首支單曲空降美國"告示牌"排行榜冠軍的紀錄!
同樣地，這次我也來試試看翻譯這首美妙動聽的歌曲~
請點：Carrie Underwood - Inside Your Heaven
請點：American Idol 冠軍得獎之後現場演唱
Artist/Band: Underwood Carrie
歌手：凱莉安德伍
Lyrics for Song: Inside Your Heaven
歌曲：飛入你的心(官方翻譯)
Lyrics for Album: Some Hearts
專輯：寂寞芳心(官方翻譯)
Translated By Jason
I've been down now I'm blessed
沮喪如我，感覺是被祝福的
I felt a revelation coming around
如同有種神諭在我身邊
I guess its right, it's so amazing
這種感覺，無法言喻
Everytime I see you I'm alive
只有在見到你的時候我才感覺到生命的意義
You're all I've got
你就是我的所有
You lift me up
鼓舞了我
The sun and the moonlight
就像那日月光芒
All my dreams are in your eyes
在你眼裡有著我所有的夢想
I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
Take me to the place you cry from
請帶領我到你哭泣之處
Where the storm blows your way
在那暴風雨使你迷失方向的地方
I wanna be earth that holds you
我想要成為保護你的大地
Every bit of air you're breathin' in
成為你呼吸的空氣
A soothin' wind
成為安慰你的暖風
I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
When we touch, when we love
當我們相愛的時候
The stars light up
天上星晨為我們閃耀
The wrong becomes undone
而那遺憾也似未曾發生
Naturally, my soul surrenders
我的靈魂自然地向你臣服
The sun and the moonlight
就像那日月光芒
All my dreams are in your eyes
在你眼裡有著我所有的夢想
And I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
Take me to the place you cry from
請帶領我到你哭泣之處
Where the storm blows your way
在那暴風雨使你迷失方向的地方
And I wanna be the earth that holds you
我想要成為保護你的大地
Every bit of air you're breathing in
成為你呼吸的空氣
A soothing wind
成為安慰你的暖風
I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
When minutes turn to days and years
當時間無窮盡的飛逝之時
When mountains fall, I'll still be here
即使高山崩毀，我依然會在這裡
Holdin you until the day I die
保護著你直到我辭世的那天
And I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
Take me to the place you cry from
請帶領我到你哭泣之處
Where the storm blows your way
在那暴風雨使你迷失方向的地方
I wanna be inside your heaven
我期待著飛入你的心
Take me to the place you cry from
請帶領我到你哭泣之處
Where the storm blows your way
在那暴風雨使你迷失方向的地方
I wanna be earth that holds you
我想要成為保護你的大地
Every bit of air you're breathin' in
成為你呼吸的空氣
A soothin' wind
成為安慰你的暖風
I wanna be inside your heaven
我想要飛入你的心
Oh yes I do
是的，我真的願意!
I wanna be inside your heaven
我要飛入你的心!
字體：小 中 大
