字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/11/21 22:09:30瀏覽1106｜回應0｜推薦1 | |
| 藝術家的生涯 - 華爾滋
曲名: Künstlerleben,Op.316 (英譯: Artist's Life;西班牙文評行翻譯: Vida de artista),1867年
作曲: Johann Baptist Strauss (青蛙註: 我跩文,其實就是小約翰史特勞斯啦. ) 中文舞名: 藝術家的生涯 編舞: 王英傑老師編舞(民國59年初),國際土風舞研究中心編修(民國59年11月). 土風舞音樂: 1.惠美唱片 F.D.C. - 第0006集 2.弦歌唱片 C.C.S. - 第1003集 3.弦歌唱片 C.C.S. - 第1034集 這首知名的華爾滋是由小約翰史特勞斯所作.曲名 Künstlerleben為德文複合字, Künstlerleben=Künstler(藝術家)+leben(生活),Leben原為動詞Künstler結合起來之後, 成為一個複合名詞,就叫做:"藝術家的生涯"."Op.316",作品.316?....好像很熟,好像看過 小約翰史特勞斯另一首曲子,好像是......Op.314??  呵呵~,別大話了,看倌您記得起來才怪!  的確,小約翰史特勞斯有另一首家喻戶曉的名曲,也是華爾滋,是作品Op.314沒錯,全名為: An der schönen blauen Donau Op.314. 好啦,不賣關子了,就是藍色多瑙河啦!!  Op.314跟Op.316,數字那麼接近,這兩首名曲有什麼先後關係嗎?請聽青蛙老師細說分明. 其實小約翰史特勞斯作這首曲子的原因跟藍色多瑙河一樣,因為前一年,1866年奧地利帝國 在普奧戰爭中潰敗,因此奧地利全國陷入沮喪悲傷的氛圍中,很多歡樂的活動和舞會都被取消了, 人民的意志消沉,了無生趣.這個時候又到了1867年的嘉年華會(也翻譯為狂歡節)的時間,史特勞斯 家族三兄弟身負重任鼓舞士氣,激勵市民,再度燃燒心中的熱情.在1867年2月15日晚上首演 藍色多瑙河;三天後,也就是1867年2月18日的晚上,在同一個演出地點,演出了另一首曠世佳作: Künstlerleben, Op.316,藝術家的生涯,作品316. 藍色多瑙河跟藝術家的生涯前後差三天都在 Dianabad-Saal 這棟演藝廳裏首演: (1867年2月15日與18日)  雖然找不到首演的海報,我找到1877年在法國巴黎演出的海報:  青蛙翻譯:6首知名華爾滋: 1.藍色多瑙河,作品.314 2.一千零一夜,作品.346 3.早報,作品.279 4.藝術家的生涯,作品.316 5.維也那氣質圓舞曲,作品.354 6.享受生活圓舞曲,作品.340 雖然藝術史跟音樂史書上沒有特別記載,這首曲子為什麼取名叫做"藝術家的生涯", 青蛙老師猜測,可能跟當時的社團活動有關吧.當時有一個社團名字叫做Hesperus協會, Hesperus是希臘神話裡面"金星"名字,(青蛙註:金星的英文是Vinus),這個Hesperus協會 是由維也納中許多藝術家所組成的協會,非常的出名,同時對當時的社會有相當大的影響力, 而史特勞斯三兄弟都是這個協會的會員,同時也是孕育藝術家的生涯這首曲子的起源地,
會不會因此將這首曲子就直接取名為"藝術家"的生涯呢?呵呵~,我也不知道,或許可以這麼一猜吧. 對這兩首相差3天問世的名曲,有很多人戲稱它們是"雙胞胎",也有很多人拿來做比較, 認為藍色多瑙河有如一位女子般的溫柔婉約;而藝術家的生涯猶如帝王般的莊嚴與華麗. 不知道各位舞友們各自聽過之後的感覺如呢? 接下來介紹我最喜歡的演奏組合,由卡拉揚指揮維也納愛樂交響樂團演奏的 版本,絕對讓您的雙耳有如帝王般的華麗享受: 關於舞法的部分,我始終對第一段一開始的2個華士步有疑問,書上寫的是2個"維也那華士步", 我小時候叫我背完所有土風舞唱片目錄的傳奇性社長師父教我的卻是2個類似踏盪步,又像華士均衡步, 2步3拍的華士步,而不是一般往前進3步的華士步,社長師父跟我說,這個就叫做維也那華士步,跟一般 華士步不一樣;然而我翻遍了"土風舞之路"與其他舞書,始終沒有找到"維也那華士步"到底怎麼跳?! 不知道各位舞友們跳這段的時候是走一般的華士步呢還是跟我一樣的"維也那華士步"呢? 後來我的接觸面廣了,舞蹈相關的書也讀了不少,慢慢的舞蹈方面的知識也累積了起來,唯有"維也那 華士步到底怎麼跳?"這個問題一直存在那裡沒得到答案.最近接觸到一些"傳統維也那華爾滋"的資料 (蝦米?維也那華爾滋也分傳統跟現代嗎?),裏面有提到一個傳統維也那華爾滋的基本舞步跟我師父 教我的非常相似,這個舞步的名字叫做 Pendulum Step(鐘擺步),跟我師父教我的差別只在於用的 舞姿不一樣.我讀到的Pendulum Step使用的是close position.我師父教我的是open position. 或許這是我敲開傳統舞會殿堂的敲門磚,歡迎各位舞友們跟我一起來研究這些美麗的曾經吧! 傳統維也那華爾滋的鐘擺步轉(Rotating Pendulum Steps) 另:有沒有哪位腦筋轉得比較快的舞友聯想到:有Op.314,有Op.316,那有沒有Op.315呢?
青蛙老師的答案是:有的!至於是哪一首好聽的名曲,那就留給各位舞友們當功課,去享受挖到寶的驚喜吧! 說到最後,還是不忘嘮叨一句,不要聽,不要看,不要學,不要參考另外一位PO出大量錯誤影片 仁兄的資料,說這一首華爾滋是出自某某歌劇裏面的曲目.連這麼簡單,家喻戶曉的名曲,隨便查都查 得到的資料不求甚解,也能掰成這樣.真的,苦口婆心奉勸各位舞友們,千萬不要去參考他那錯誤百出, 亂七八糟的資料,以免讓外界笑我們跳土風舞的人文化知識水準怎麼那麼差! [ 本帖於 2016-11-21 發表於舞之心論壇 ] |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
