guidance "財測", 這個字是指公司本身的財測, 預測, 所以沒有放在這裡,

A. path ahead/forward

A-1. Our path ahead is not perfectly defined. 我們的前景無法完美地被定義.

A-2. The path forward would be fraught with pitfalls. 未來是充滿陷阱.

A-3. The path forward for the U.S.economy seems more uncertain. 美國的經濟前途看來是更加不確定.

B. prospects 指望, 預期, 盼望的事物. (多是以複數形式出現.)

B-1. Gold’s prospects are rosy but pitfalls abound. 黄金的展望是很亮麗的, 但陷阱重重.

B-2. The prospects for the U.K.economy have worsened. 英國的經濟展望已惡化.

B-3. The prospects of a tenth straight week of gains are not bright. 要連續漲十週的展望(機會)並不太明顯.

B-4. The firm takes an increasingly dim view of the growth prospects of emerging markets. 關於在新興市場的成長展望, 公司持著愈來愈暗淡的看法.

C. road ahead

C-1. The firm predicted a clear road ahead.公司預期一個清楚的未來(道路).

C-2. The firm’s road ahead is unclear. 公司的前景不明確.

C-3. The firm faces a tough road ahead. 公司面臨一個艱困的未來.

D. things

D-1. Things look bleak to the company. 對於公司而言, (所有)事情看起來是很衰弱, 陰暗的.

D-2. Things could be different this time around. 這次(前景, 事物)應該會不一樣. (這個句子很常見.)

E. picture

The firm paints a pretty picture for its operation in 2023. 對於2023年的營運, 公司畫下了一個漂亮的圖騰(前景). (這三個p-開頭單字組合成的句子很常見.)

F. portrait 描繪, 描寫

F-1. The film is a love story, with routine portraits of a conductor and a violinist. 那部電影是愛情故事, 對於樂隊指揮和小提琴手之間的愛情描寫都是老一套. (字典的例句)

F-2. Current sentiment indicators paint a portrait of an investment community with very little fear. 目前市場的氣氛指標, 是描述了一個低度恐懼的投資群體.

G. the way forward

G-1. The way forward looks difficult for investors. 對投資人而言, 未來前景看起來是艱辛的.

H. visibility 能見度. 這個字沒有那麼直接單純表示前景或展望, 但是可以適時用一用.

H-1. The firm claimed to see order visibility throughout June. 公司聲稱訂單的能見度是跨過六月.

H-2. Corporate guidance should be conservative in general because of lack of visibility. 公司財測大致上是會保守的, 因為缺少能見度.

H-3. His company boasts good earnings visibility. 他的公司吹噓著很好的獲利能見度.

I.fate 這個字和fortune, 都是在說命運,也就是前途, 未來. Fate是指會因某件重大事情要作决定, 而影響到命運前途, fortune則是隱含未來的機運 (luck).

I-1. Fate of first nuclear plant will rest on discussion. 核一廠的命運取決於討論.

l-2. With the S&P 500 down more than 20% from its 2022 peak, many individual stocks have suffered a much worse fate. S&P 500從2022年高點拉回20%後, 許多個股面對更糟的命運.

I-3. The firm’s ultimate fate has been complicated further by the labor issues. 這個公司的終極命運, 已經被勞工問題更加地複雜化.

J. fortune

*. 好運, 幸運. He did not deserve such fortune. 他不配得到這種好運氣.

*. 時運, 命運. She told my fortune by reading my palm. 她靠看手相給我算命. (字典的例句)

J-1. The chairman seeks to reverse the firm’s troubled fortunes. 董事長企圖翻轉公司的困難前景.

J-2. The Nasdaq Index on Monday gave up all of its gains for 2018, marking a stunning reversal of fortune for the index. 那斯達克指數在週一幾乎吐回在2018年的漲幅, 代表了一個指數驚人的命運反轉.

K.future

K-1. The firm will discuss whether traditional industries have a future. 公司將討論傳統產業是不是還有未來.

K-2. Several key events could shape the future of the eurozone. 一些重要事件會決定歐盟的未來.

我的臉書社團 - 台灣財經股市中英文句型範例

https://www.facebook.com/groups/2293630354246962

No. 130