字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/09/07 13:12:35瀏覽1572｜回應1｜推薦7 | |
| Advantage是指某個優勢, 優點會讓人有機會勝利, 比別人強, 或者有利益, 好處. 也可以當動詞.
Vantage 是從advantage變化而來, 特別指處於什麼樣的有利的"位置, 地位", 能夠看清楚景觀或事情. 不像advantage是說(已然成形, 明顯的)優勢, 優點. * The roof of the house offers an excellent vantage from which to drop water balloons on your brother’s head. 房子的屋頂上提供一個絕佳的有利地點, 由此可以丟下裝水的氣球到你的兄弟頭上. 本篇最主要是來講這個組合名詞, vantage point. Vantage後面常常再加上point, 它有兩種意思, 特別是下面的第二點常會出現在商業上. 1. 有利觀賞, 視察的位置. * From our lofty vantage point, we can see the city spread out below us. 從這裡居高臨下, 我們可以俯瞰腳下城市的全貌. * The office built a lookout platform at one end of the road to allow people to see the fields from a high vantage point. 在道路的一端盡頭, 辦公室蓋了一個瞭望平台, 以便讓民眾可以從高處的觀賞點來觀看這片田野. 2. (獨特, 特別的) 觀點, 看法, 見解. * The documentary contains a description of political life in Havana from the vantage point of a senior bureaucrat. 這部紀錄片由一個高級官員角度來描述其哈瓦那政治生活. * He argued against the economic stimulus project from a number of theoretical vantage points. 從一些理論上的(特別)觀點, 他是反辯這個經濟刺激計畫. * While consumer IT hardware spending has been reported to be very weak, from our vantage point, infrastructure spending is still very much holding. 雖然說消費者IT硬體消費支出是被報導成非常的疲弱, 但是根據我們的(獨特)看法, 基礎支出還是保持得很好. Vantage常會和vintage搞混, 後者可當名詞和形容詞, 是指古色古香的, 古老的, 或者二手物品. Vintage 1. 名詞 * (優良品牌的)葡萄酒, 葡萄收穫或釀酒季節, 葡萄收穫量, 釀酒, 釀造年份. 2. 形容詞 * (葡萄酒)上等, 最佳的, 最典型的. This piece of music is vintage Bach. 這樂曲是巴哈的代表作. * 古色古香, 古老的. This is a vintage car made in 1911. 這是一輛造於一九一一年的古老而名貴的車. * 二手物品. :) 我的臉書社團 - 台灣財經股市中英文句型範例 https://www.facebook.com/groups/2293630354246962 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
