|
昨天寫完報告, 順便整理資料, 隨手翻到這本民國78年我翻譯的書. 這本很不好翻, 由於當年我尚資淺, 原著用字也深奧. 不過還是硬把它翻了七成左右. 一開始, 每天都會刊載在那時投資人必看的財訊快報上. 後來, 其實財訊沒有預知我要出書, 出了以後我是被通知者, 我沒版權概念, 也沒有去計較, 就這樣在重慶南路上狂賣, 還是財訊叢書(1)呢, 哈哈, 只是不曉得他們現在還有沒有保持這個紀錄, 令人玩味.
原則上以我的認知, 英文的技術分析書有三本聖經.
1. Elliott Wave Principle. 作者Robert R. Prechter.
2. Technical Analysis of the Financial Markets. 作者Johm J. Murphy.
3. Technical Analysis of Stock Trends. 作者Robert D. Edward 和 John Magee.
第一本的波浪理論主要是講, 在一個股市上升/下跌週期裡面, 上升階段裡面有5波(1-5), 分成初始波, 主升波, 和延伸波. 下跌階段有三小波(A-C). 波浪理論主要是以人性的心理為出發點, 來探討每個階段, 投資人不同的心態, 藉以論斷後市.
第二本的作者所用的單字比較簡單易懂. 是講趨勢和各種型態, 在整理(consolidation)完後, 後市會是延續(continuation)上升/下跌波, 還是後市會反轉 (reversal). 這一本我也有翻七八成, 但是沒有出書, 每天也有刊載在財訊快報.
第三本也是在講趨勢和各種型態, 用個股案例來詮釋. 這一本我就沒有翻了, 因為它和第二本有點類似.
各位大德如果對技術分析有興趣的話, 可以先從第二本開始研讀, 再來是第一本. 但是我的中譯本己絕版, 版權沒有, 翻印不究, 哈.
|
字體：小 中 大
