Why the Hurricane Irma-fueled rally for energy stocks looks phony. - Hurricane Irma is blasting through the Caribbean, and with this devastating storm, the energy sector’s rally has become a hot topic among traders. The big ETF for energy stocks XLE, is now up about 5% since Aug. 21, but Instinet’s Frank Cappelleri isn’t convinced this rally can be trusted.

昨天在MarketWatch的網站上面, 看到這一篇文章, 內文是說美國的颶風(Irma) 所造成的能源股的上漲看起來騙人的. 這個颱風橫掃了加勒比海. 由於這個致命性的風暴, 能源股的上漲已經在營業員之間, 成為一個熱門話題. 能源股的ETF, XLE 自從8月21號以來已經上漲了5%. 但是Instinet’s Frank Cappelleri 並不深信這個上漲可以值得信賴, (或者說可被確認).

註: 我為什麼對這一段的文章感到有興趣的原因是 phony這個單字, 很少看到是用來描述一個行情的虛假, 騙人的. 因此決定蒐集在自己的檔案 (騙線 false signals, 多頭陷阱 bull-trap) 中. 本段後面的convince, trust 單字就常看到, 也很好用. 這些單字, 也可以結合用來描述一般所謂的無”基”行情 (fundamentally-lack rally)