(本篇文章 今年三月份 登載於他處)

今天的話題 說說輕鬆的bull 牛市 和 bear 熊市的由來好了 以前有一陣子  一直很有興趣想正確找出來 書上有一說是當牛熊相鬥時 牛角是往上頂的 熊則是掌心向下打 因此而被沿用 但又想到那一年 1987 我在華爾街時 老師說因為交易員分別拿買進單給它們  牛哥說好  因為它是習慣性的上下點頭 然而熊哥説不 因為它是習慣性的左右晃頭  目前我相信後者的說法是多一些 畢竟説者是有經驗的人 諸君自個兒裁定了 想想美股這快十年的多頭 雖不意外 (其一因為 道瓊指數成份股永遠可以常換掉 選最好的 不像台股是個股加權的) 但也是驚人 那頭銅牛站在華爾街南方最近也是不怕大雪  續守兩萬點  可厲害了 再來去摸一下它的牛頭好了  

補充一下 :  多空決戰 可用

tug of war between bull and bear .....

a battle (tussle faceoff showdown standoff )between ......

bull and bear battle (duke) it out .. 

bull and bear joust on street .. 等等

當然 多空勢均力敵 不分上下 則是另外的說法了