陳集勘誤
李開軍所輯校之《散原精舍詩文集》。勞苦功高,無任仰佩。
初閱詩集部分,略得下列幾處疑點。區區小疵,何掩大醇。或皆屬手民誤植之類,亦未可知。特此列出,以求教於方家:
289頁,〈地震後三日雨中倒疊前韻酬午彝兼呈樊山使君〉:「萬聲騞然刀畫罾」句,參照前韻二詩,「罾」似應作「繒」。
289頁,同詩:「盼指霽嶺扶技藤」句,「技」似應作「枝」。
435頁,〈留別墅遣懷‧之三〉:「餧肉鵝虎蹊」句,「鵝」似應作「餓」。
598頁,〈書無錫高老愚翁家傳後〉:此詩重出於《散原精舍詩集╱散原老人手書詩稿》(臺北中華書局1961年版),「詭遇餘喪己」句「餘」作「余」,「餘」字為訛。
605頁,〈題余堯衢同年倦知山廬圖〉:此詩重出於《散原精舍詩集╱散原老人手書詩稿》,「餘羨倦知翁」句「餘」作「余」,「餘」字為訛。
611頁,〈中秋雨霽讌集劍丞宅夜泛湖還蔣莊舟中看月〉:此詩重出於《散原精舍詩集╱散原老人手書詩稿》,「聯詠淹至夕」句「至」作「玉」,「回顧三潭月」句「月」作「白」,依「入聲十一陌」韻,「月」字為訛。
613頁,〈為張伸炤丈題梁公約畫松〉:詩題中「張伸炤」應為「張仲炤」(張愛玲二伯父)。
648頁,〈壽彊邨同年七十〉:「莫負非園星照酒」句下注文「非園屬粵賈,甘翁鄰居,諸老每集此游憩」標點有誤,應作「非園屬粵賈甘翁,鄰居諸老每集此游憩」(非園主人為上海怡和洋行總辦甘翰臣)。
723頁,〈雨霽發通遠驛遂過陶靖節故里作〉:「漱玉溪音趨栗裏」句,「栗裏」應作「栗里」;此詩重出於《散原精舍詩文集補編》(潘益民、李開軍輯註,江西人民出版社,2007年版),詩題作「雨霽發通遠驛,遂過陶靖節故里」,「我亦平生憐酒熱」句中「酒熱」作「酒熟」,依「入聲一屋」韻,「酒熱」為訛。
726頁,〈晚抵東林寺宿〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「勢與猛飛爭臂膂」句「猛飛」作「猛風」,似以後者為洽。
727頁,〈發義門鋪道上〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「洶呼休更向人前」句「前」作「間」,依「上平聲十五刪」韻,「前」字為訛。
730頁,〈雨坐琴志樓〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「隱幾數年華」句,「幾」應作「几」。
730頁,〈三峽澗連理松歌〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「依倚堅固維敬慕」句「慕」作「恭」,依「上平聲二冬」韻,「慕」字為訛。又「人世萬命如潰癰」句後缺「可憐此樹同福凶。首陽夷齊留高蹤,梁鴻孟光吳會從。管鮑膺泰相諧雝」四句。
732頁,〈棲賢寺舍利〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「為破天邊四海昏」句「天」作「無」,故此「天」字應為「无」之誤。
734頁,〈登五老峰旁觀三叠泉〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「雲廊日出絲」句「出」作「吐」,「擅場自得師」句「擅」作「壇」,似以後二者為洽。
734-5頁,〈海會寺題贈至善上人〉:此詩重出於《散原精舍詩文集補編》,「回瞰作極色」句「作」作「八」,似以後者為洽。
743頁,〈題妓聯〉:案語中散原詩題〈北極閣次韻和伯琴太守閣為藏書處〉,「北極閣」似應為「北渚閣」(此閣位於湖南沅江景星寺,為益陽鄉紳張伯琴琳所建)。
749頁,〈詩鐘‧之二十二〉:「窮袴椒房防漢後」句,「漢後」應作「漢后」(此用《漢書‧孝昭上官皇后》事)。