關於我書名的請教和討論

2007/3/12

落弟！謝謝你還記得關於我書名的請教，因為我還在猶豫，所以遲覆。

《她的崎嶇天路》或《原采的崎嶇天路》還在猶豫不決。我的原意：她---並非只指我本人，而是指與我同時代的流亡學生們。

《采姨的崎嶇天路》如何？

另一方面：我的編輯老師（教會的執事）覺得我的文稿太多，可出二三本書（分上中下）。但我不要，我請他只保留（一）夢繞成長路～迷糊多岔路的成長， 祂從泥淖中將我救出。（二）還鄉疑是夢～好像是較為成熟的基督徒了。（三）他瀟灑走了～教會是家、我不是獨居孤苦老人，三個單元；其餘刪除，留待下次出版（如果還有下次的話）。我請李執事為我編一本簡單、精緻、好看的書。

我出書最重要的原意是「留給親友（網友）的紀念品」，（也是我一生蒙 神垂愛的見證），我的財力出二百本沒問題，只打算贈送。

但是，能得大眾肯定，有人願意購買的話，賺的錢將再出書。更有妄想：如能成暢銷書的話，我就幫網友出書了，哈哈！呵呵！（落弟啊！你是嚴師型的長者，別在意我的胡說八道吧！）

◎◎◎

這是給落伍者的信，覺得也公開徵求愛我的網友們的意見也不錯。資把有關書名的討論附後，請參考。

先謝謝！

◎◎◎◎◎

關於書名

岐嶇◎崎嶇不平◎岐嶇◎歧嶇◎

原擬書名「我的天路歷程」，但是，寫著寫著發覺有許多人不宜用真實姓名，許多事也不宜「原盤端出」，因此，有些地方稍作修改，就叫它「小說」了；雖然也不像小說，倒像一篇篇蒙田式的散文。書名也想改為「她的岐嶇天路」。

對於～岐嶇=崎嶇不平◎岐嶇（不管是人生還是天路，我還有走入岔路的危險經歷，岐與歧可相通，就用「她的岐嶇天路」了）◎歧嶇◎～

書名還可商酌，您的意見以為哪個好呢？請賜教（原采）

◎◎◎XXX回應

2007/02/06 09:17

大姐，

這是我查國語辭典的結果，給您參考，好像還是崎字用得比較多，不過如果是通用也就沒問題的，我只是剛巧看到,可能是與我個人用字的習慣不同,所以就跟您提了,請別介意啊！，什麼時候可以出版呢？既然您在徵求序文,我可不可以在心天心地中來告訴大家呢?國語辭典 民國八十七年四月版，本辭典由教育部國語推行委員會所編錄。-----------------------------------------------
1.【崎嶇】
注音一式 ㄑ｜ˊ　ㄑㄩ
注音二式 ｃｈ　ｃｈｉ
相似詞 高低、坎坷、凹凸
相反詞 平坦、坦平
解釋 山路艱險峻峭，高低不平。文選˙陶淵明˙歸去來辭：或命巾車，或棹孤舟，既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。唐˙李白˙送友人入蜀詩：見說蠶叢路，崎嶇不易行。
比喻處境艱難。史記˙卷三十四˙燕召公世家：燕外迫蠻貉，內措齊晉，崎嶇彊國之閒，最為弱小，幾滅者數矣。宋˙蘇軾˙書黃子思詩集後：唐末司空圖崎嶇兵亂之間，而詩文高雅，猶有承平之遺風。
 ------------------------------------

2.查詢歧的結果如下：

【徘徊歧路】【徬徨歧途】【徬徨歧路】【麥秀兩歧】【麥穗兩歧】【分歧】【紛歧】【多歧亡羊】【多歧援喻】【女歧】【臨歧】【兩歧】【歧】【歧旁】【歧途】【歧念】【歧路】【歧路亡羊】【歧見】【歧出】【歧視】【歧異】【歧義】【歧音異義字】【性別歧視】【種族歧視】【村路歧】【引入歧途】【誤入歧途】。
---------------------------------

3.查詢岐的結果如下：

【路岐】【路岐人】【岐】【岐伯】【岐婆】【岐嶷】【岐路】【岐黃】【岐周】【岐山】【岐山縣】【千岐萬轍】【走岐路】。

◎◎◎◎◎姊：2007/1/27

《嶇》是《崎嶇》合用的詞彙，不宜分；《岐嶇》不是一個詞組。《崎》義包含《岐》與《歧》。

 《她的岐嶇天路》句意有些問題：

1.全書親自己手稿，用《她》不好。
2.用《崎嶇》比較好，句與書義均通。
3.《天路》是配合宗教意思，並未走完，正在走。
4.《我》與《她》是一般代名詞，乍看不明究理。

5.我的意見書名用《原采崎嶇天路》。原采在網路上有知名度。

6.出書，您自己也要寫《自序》。

7.向您建議的人，是好意，您自己要斟酌。

 ●●●請親愛的網友們不吝賜教~~~