※本文內容含歌詞翻譯〜譯文禁止複製/轉載※

這是Eileen很偶然聽到的一首歌

不要問我關於這首歌

其實我連這歌手是誰都不知道~哈!

只是覺得歌曲很好聽

歌詞也簡單易懂

哈~~就是純粹分享中譯歌詞~就醬~~~

歌詞版Video已經發佈了(請點這裡收看)

~但是我又修改了兩句歌詞喔

收看Video時記得點cc字幕

歌詞Full Lyrics:

Let me tell you a story

讓我來跟你說一個故事

These couple things about us

這是關於我們的一些事

Were on the way to the brand-new morning

我們正迎向嶄新的早晨

Where you and I

路途中有你和我

You lift me up,

你鼓舞著我

Im stronger now

我現在比以前更堅強了

You make me better

是你讓我變得更好

But I question myself

可是我卻質疑我自己

Am I a fool that I love you?

我這樣愛你很傻嗎?

I just hope Ill make it up

我只希望能和你言歸和好

Could you promise me that youll never break my heart?

你能答應我絕不會讓我心碎嗎?

Am I a fool that I miss you

我這樣思念你很傻嗎

When Im dancin in the dark?

當我在黑暗中起舞時?

But I always knew that you gonna be my girl

但我一直很明白你會是我心目中的女孩

Youve turned the night into a daylight

你已經讓黑夜化為白晝

The whispers in my head died away

我腦海中的呢喃消逝而去

I closed thе door to the past that hurts us

我關上了過去那扇傷害我們的門

Will never comе back again

決不會再回頭了

You lift me up,

你鼓舞著我

Im stronger now

我現在比以前更堅強了

You make me better

是你讓我變得更好

But I question myself

可是我卻質疑我自己

Am I a fool that I love you?

我這樣愛你很傻嗎?

I just hope Ill make it up

我只希望能和你言歸和好

Could you promise me that youll never break my heart?

你能答應我絕不會讓我心碎嗎?

Am I a fool that I miss you

我這樣思念你很傻嗎

When Im dancin in the dark?

當我在黑暗中起舞時?

But I always knew that you gonna be my girl

但我一直很明白你會是我心目中的女孩

Ooh-oh-oh

喔喔喔

Could you promise me that youll never break my heart?

你能答應我絕不會讓我心碎嗎?

But I always knew that you gonna be my girl

但我一直很明白你會是我心目中的女孩

My girl

我的女孩