郭中端

「歷史的平反，而不是建築的平反。」

今天我們在這裡有很多大女生，也有一些老男生在這裡。基本上這棟建築既不是為小女生設計的，也不是為小男生設計的，而是為老男生設計的。這是為一些老男生在有一些錢，有一些時間之後，想要找一個小女生的時候，所希望的隱密空間。這是一個比較不成文的建築形式，在日本這是稱做「數寄屋」的建築形式，這是一種比較從文人的生活觀點看，是從日本茶室文化演變來的。從中文附會「數寄屋」可以解釋成「可以有幾次寄住在那裡」的意思，那一定不是正式的建築物了，都是比較休閒，也是比較隱密的建築。就好像是中國的庭園設計，都是比較花心思去做一些比較精緻細膩的設計，像剛剛王老師所說的，從日本建築裡看外面的景觀，是要坐下來看的，而不是站著看的。就以日式紙門來說，如果我們站起來，會發現把手的位置不對。所以正確的開門方法並不是站著開門。基本上這是屬於男性休閒的建築，他利用各種不同的關節，及各種角度的設計，就跟一般建築物不一樣。將來這棟建築如果有機會，我不反對將這棟建築用女性的角度來做詮釋，但那是「歷史的平反，而不是建築的平反。」

這棟建築是台銀高級幹部的空間，那些高級幹部平常就很累了，就會想要有一棟這樣的建築來休閒。我也聽說這棟建築也曾經是台銀藏錢的一個地方，所以這是一個比較安全也是比較隱密的空間，當然也是金屋藏嬌的好地方。一般建築是比較陽剛，是直角的，而這棟建築則是比較有轉角的，就北投的這些建築來看這棟建築是非常陰柔的。但他的景觀、他的建築所服侍的主角也是男性，女性在那裡煮茶也都是為了男性，女性煮茶煮到成為主角，那是戰後的事情，也就是和平的時候，和平的時候以女性為主角未嘗不可。

這棟建築不是設計者採低姿勢，而是跟環境採低姿勢，像中山路六號的「梅庭」，我們都看他好像是「忍者屋」，他的空間使用，像戰壕式的地下室，好像是蔣介石先生的日本軍事顧問所使用的建築，尤其那的屋頂小閣樓，都好像是架設無線電的地方，那棟建築一看就知道是男性在使用的建築。當然今天已經有許多女性，在角色、地位上來使用這些男性的建築並無不可，但是這棟建築如果讓女性為主，而不是以男性為主來使用，讓女性在這棟空間有主導權，來做一些精緻細膩的空間規劃使用，那是值得我們來支持的。謝謝。