許陽明：日治時期台灣人開設的第一家溫泉旅館「沂水園」的滄桑

位於光明路232號的沂水園溫泉旅館，是北投第一家台灣人所設立與經營的溫泉旅館，由陳成地先生（生於1877年3月13日，歿於1932年1月5日），與其妻陳黃昌女士（另取日名：武東昌代，生於1881年11月21日，歿於1966年12月13日）所創辦，後而由其子陳專煉先生（生於1903年10月5日，歿於1981年6月18日）繼承經營。陳專煉先生淡江中學畢業，授業於馬偕醫師，是虔誠的教友，相當熱心於公益。前後八十多年歷史的沂水園，其實已停業多年，最後業主陳專煉先生的十五個兒女打算將之拆除重建大樓，終於在1997年6月20日開拆，歷盡滄桑的沂水園在一夕之間夷為平地，不久後將變成高樓重現北投公園邊。

與天狗庵為同一地番號的沂水園
　　
沂水園屬於「合資會社沂水園商店」位於七星郡北投庄北投七十三番地，與創設於1896年，日人平田源吾所開設的北投第一家旅館天狗庵是位於同一番號地。但實際上沂水園與天狗庵是隔鄰，以今天的溫泉路七十三巷為界。這裡的文件顯示在大正十三年（1924年）十二月十八日辦理建物所有權保存登記，該地是向「財團法人愛國婦人事業後援會」所承租，這裡有一份當年的「土地賃貸借契約證書」，顯示昭和九年（1934年）七月一日起至昭和十二年六月三十日止的租金，是每月十五圓五十六錢，所租地面積為二百二十二坪三九七，由「財團法人愛國婦人事業後援會」會長平塚茂子，與陳專煉先生所簽之約，其約中的保證人陳滿足女士，是陳專煉先生的夫人。為何此地變成向「愛國婦人事業後援會」承租，後又回到陳家，現陳家人亦說不清楚了。

管理人認可書
　　
這兩件沂水園的宿屋與料理屋管理人轉移認可書，是於昭和九年二月十三日，由當時北投的公所「七星郡役所」所核發。黃鄭氏滿是陳黃昌女士的母親，也就是陳成地先生的岳母，亦是陳專煉先生的外祖母。

沂水園設立的年代
　　
北投庄北投七十三番地在大正四年五月十八日，由日人住於大加納堡的窪田，賣給日人今福豐平；大正五年十二月十二日，住於台北市大稻埕千秋街（今貴德街）五番戶的高氏食婆，再向日人今福豐平購得北投庄北投七十三番地；大正十一年二月，再由高氏食婆賣給黃氏昌，即陳成地先生之妻。據陳專煉先生的二公子陳敬哲先生言：高氏食婆是其祖母娘家的親戚。昭和三年十一月十二日高氏食婆開給陳成地先生的購屋貸款利息收據中，首度出現「沂水園」的店號。
　　
現住在日本京都府龜岡市古世町，已年逾七十的玉腰保雄先生，畢業於日治時期「北投小學校」（今北投國中），前些日子將其已過世父親，在1930年代所攝的北投公園風光，寄送其同學陳敬崇先生轉送本人，圖中可清晰地看到天狗庵、還有今日尚存的天狗庵石階，也可看出北投公園兩個水池邊的景觀之變化，當然還有本文介紹的沂水園旅館。

本文所附的任何照片與文件，版權所有，禁止任何形式的複製、變造、轉貼與使用。非經管碧玲國會辦公室同意不得使用。

智慧財產管理 wen0205@gmail.com

律師 劉思龍  仁頌聯合律師事務所  高雄市四維三路6號6樓