我在高雄出生，父母大部分都說國語，只有在回鄉下的時候才會特別與老人家用台語交談。所以我的台語並不是很好，但至少基本的都聽得懂。

在嘉義便利商店工作的時候（當時在嘉義讀書），還不至於會碰到堅持要用台語交談的老人。後來畢業了、為了陪家人，我就又回到雲林應徵便利商店的工作。

雲林的老人很多，大家幾乎都說台語，而且他們聽不懂國語。有些時候我會忘了自己也必須用台語回應他們。

就碰過一位很不客氣的老人對我咆哮，「我在跟妳說台語，阿妳竟然用國語回我，妳是外省人喔？」我跟他點點頭，確實啊！我確實是外省人啊！我是客家人啊！只可惜我也不會說客家話。哈！

也曾經碰到一位老阿嬤說要買白醋。我就帶她到放了很多種醋的貨架那裡，看她是要哪一種？

老阿嬤搖搖頭說：「我是要吃生菜沾的哪種，不是這種。」原來鄉下人稱沙拉為白醋啊！我真的都不知道呢！

而我的朋友也曾經因為突然忘記台語要怎麼說而出糗！

某天朋友就跑出去要買粥，突然她走到攤販前面的時候，忘記「蚵仔粥」要怎麼說？她就說：「我要ㄜˊ啊粥。」（正常應該要說我要ㄜˊ啊ㄇㄨㄞˊ嘛！）

然後攤販小妹就聽成「ㄜˊ啊ㄙㄡ」（蚵仔酥）。當老闆娘回來的時候，我朋友就跟老闆娘說：「小妹用錯了！我要的是—ㄜˊ啊ㄓㄡ。」（朋友還刻意強調粥那個音）

老闆娘也笑笑的對我朋友說：「我第一次聽到這種說法，妳們七年級生都很奇怪喔！難怪大家都叫妳們火星人。」

呵！更好笑的是，我朋友也曾經要去買豆漿，卻只記得豆漿的長相，忘記豆漿了名子。

等到老闆娘問她要買什麼的時候，我那朋友很老實的回答說：「我忘記那樣東西要怎麼說了？」

老闆娘只好將自己有賣的飲料都唸出來，「紅茶？還是綠茶？還是咖啡？還是….?」朋友不斷的搖頭，直到最後老闆娘說到豆漿的時候，朋友才破涕為笑的說：「對啦！我就是要買豆漿啦！」

換老闆娘很不好意思的說：「不好意思！豆漿剛才賣完了。」此時，換在旁邊看戲心態的人笑到不支倒地。