網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
給奧菲司
2009/03/21 14:49:10瀏覽1186|回應14|推薦79

(奧菲司在里爾克的心目中就是藝術的道成肉身,俄國女詩人茨維塔耶娃192676寫給里爾克的信中說道:「奧菲司炸毀了國家界限,或者說他無限延伸了民族的邊界,從而使一切(過去的和現在的)都包含在一起」。對Maurice Blanchot來說,奧菲司是藝術精神血脈、法脈的傳授師,而藝術永遠無法完成,就像奧菲司注定要回頭一瞥。我當然沒有那麼強大的感受,雖然說這神話的確使我著迷。詩的最後意象,使用了之前的文章:地獄歌手奧菲司,有種抄襲自己的奇怪感覺。註:色雷斯和阿提卡,都是希臘的地名) 

為什麼你只唱亮了希臘的地獄?

也來唱亮我們好嗎?

讓我,用你黑暗的歌聲讓我

和這艘不知返航的地獄偶爾

停下來對望一眼

看著彼此隱密的道路

在身上像花打開。 

我總是迷失在自己內臟的迷宮

聽不到鑴鏤你歌聲的金箔葉片

希臘冥府裡幸福的石階不再了

我的鬼念千迴百轉,迂迴的你總是

險些看見原來優里黛司啊早已

早已不在你身後釋放愛情。 

這樣藝術還會繼續邊走邊唱嗎?

為了獲得一種漂亮的死亡

我那些倉促成軍的美麗讓我

更加瞧不起,瞧不起我自己

回頭看我一眼好嗎?

讓我嵌著你的目光和歌聲掉回

陰間而世界也深深掉入我肉體裡的地獄。 

來把我哄成像剛誕生的色雷斯

我的啼聲是后土的渾圓母音

用你的琴聲把它們一一套上指環

來把我哄成像剛誕生的阿提卡

我的夢境是你所哼出來的一首

若有若無的巫歌掛在

我上方結成一串累累的葡萄

猶如嬰兒床的音樂鐘沙沙地播放著。

這樣我就學會相信了詠歎即使在

暴戾的黑鐵時代的隱閉內部

也會有淡淡哀傷的光芒唱著

當我們握住你的歌聲亦步亦趨

周遭的地獄將整個隱沒

我們不用趕在天亮前攀升到人間的出口

也可以浮現成一座座幸福的小島。

(漫談:今天讀到聯合報副刊楊牧先生的文章<神父>,拜賞到最後竟然讓我十分震驚,不知是否該佩服他的坦誠。內容所述應該是留學期間吧?他提到閱讀中古文學名著<阿貝拉德與愛麗阿思的情書>,他問神父阿貝拉德是不是耶穌會的修士?天哪?高中歷史課本就有說到,耶穌會是天主教內部因應宗教改革的產物,那是16世紀的後話了!王靖獻同學高中歷史是怎麼讀的啊?我對楊牧越來越迷惘,覺得他學貫中西,但卻也犯下混淆「金縷衣」和「金縷玉衣」這種可怕的學術錯誤。)

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=diotima&aid=2767495

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

☆珂玭☆
等級:8
留言加入好友
翔任是一位心思細膩的人
2009/03/22 15:26
我喜歡你在漫談中所言;的確,我有時也發現那種問題喔!
翔任(diotima) 於 2009-03-23 01:01 回覆:
是喔?那表示珂玼也抓到不少文人的小辮子囉?別賣關子啦,說來聽聽嘛~

翔任
等級:8
留言加入好友
補充
2009/03/22 12:33
今天續讀楊牧的<神父>(中),文中提到那位法國神父對甲骨文有興趣,我就知道是誰了:治甲骨文卓然有成的雷煥章神父,更詳細的資訊各位可以看利氏學社。我不禁想起之前旁听甲骨文的课,那位老師是史語所研究員,是頂尖的學術工作者但卻不太會教書,有次他教「辨偽」,說到一半突然尷尬:應該要先教「綴合」的!(其實順序我也忘了,全部還給老師了~

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
等級:8
留言加入好友
黑月的文字遊戲
2009/03/22 02:49
為什麼你只唱亮了希臘的地獄
即使你的愛情
早已不在你身後釋放
大地依舊哭泣著  淹沒了
瞎掉的眼  斷裂的腿  靜止的心
回頭看我一眼好嗎
任林木彎腰  猛獸馴服  岩石落淚
只為你
猶如嬰兒床的音樂鐘沙沙地播放著
你漂浮愛琴海的頭顱詠唱不休止的歌聲
週遭的地獄將整個隱沒
我們不用趕在天亮前攀升到人間的出口

= 黑月的文字遊戲 =

來自遙遠黑月的問後

翔任(diotima) 於 2009-03-23 00:17 回覆:
你是所有愛過的人的共犯。在你幽冥的歌聲中,革命一場一場地打開了自己。地獄為人間守夜,黑暗為光明守靈。奧菲司唱著,讓我們學會在傾聽中建造殿堂。學會聽聲辨位,在命運的紡線中小心翼翼地繞過我與他人難分難解的愛恨。回頭看我一眼好嗎?靜止的眼,瞎掉的心,斷裂的吻,都會一一拼回,即使身在地獄深淵。(奇怪,每次翔任詩貼出來,就等待黑月的文字遊戲,好像規則變成:妳不玩,我就不能玩。這樣我也可以毫無拘束地玩自己的詩,好戲,才要開始。)

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
聯想
2009/03/21 23:25

說到奧菲斯想起宮其駿的神隱少女

過了隧道 換了個巫師的世界

走回來時 千叮嚀萬囑託 不可回頭

嘿 ! 小小年紀辦到了

所以有了喜悅的歡唱

但是 奧菲斯的回頭 卻 唱藍了整個希臘天空

你的兩篇文都是漂亮的賞析!

翔任(diotima) 於 2009-03-22 00:38 回覆:
謝謝妳的鼓勵喔~我也很喜歡神隱少女,裡面有很多很多神話元素和主題。光是名字、魂魄、記憶,就很令人玩味了。「不可回頭」是很典型的故事主題,甚至台灣的送瘟儀式也有喔。您的文字充實懿美,也希望您唱藍我們的天空~
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁