《末世薔薇》: 一場好萊塢與俄式風格的巧妙融合    (2010/08/10)

電影 Admiral 堪稱俄國影史最盛大的製作，原文直譯《海軍上將》，我更喜歡這部電影的中譯《末世薔薇》，讓我聯想片商期望它像當年《亂世佳人》一樣熱賣。

何謂「末世」? 十六世紀初，莫斯科自封第三羅馬，開始有了新的凱撒(沙皇)。篤信基督教的高爾察克在波羅的海數度出生入死，甚至引誘德艦深入水雷區。戰蹟彪炳的他及眾多軍官，因看不慣新政黨煽動部屬造反而自願請辭。最後，還當起反抗軍的領袖力抗紅軍。高爾察克遭共黨處決後，遺體意外的被丟入「鑿成十字架」冰層的湖水。是故，無神論者獨攬大權後，俄羅斯帝國及基督世界(猶如當年的君士坦丁堡)，都殞落了。

那麼，誰是「薔薇」?身為哥薩克人的後裔，女主角安娜體內奔流著沸騰的血液，她的外表看似嬌嫩玫瑰，內心卻是堅韌的薔薇。安娜不畏鄰居流言與既有婚約的束縳，與高爾察克數度幽會。最後她決定放棄向共黨投誠的丈夫謝爾蓋，隨著自己的愛人高爾察克顛沛流離。她還親自走上前陣當起醫護人員，只期望拯救更多傷患壯大軍力，協助愛人戰勝敵軍。

導演挑了帥氣挺拔的康斯坦汀．卡賓斯基，找來了美艷動人的伊麗莎維塔．波雅斯卡亞，出動大陣仗的軍艦、潛艇與裝甲，號召步兵與騎兵…好萊塢元素元素已快霸佔整部電影，幸好「末世薔薇」仍保有一絲傳統俄式風格。

在片尾時，年老的安娜在製片場重覆的擦撞侍者、摔破酒杯，不止喚醒她四十年前邂逅高爾察克的記憶，更大膽編織她一生未完成的夢想-與高爾察克翩翩起舞。此刻，我才了解在整部片中，導演處處收斂男女主角狂野的情慾，只為在最後一刻增添想像的詩意，呈現俄國電影特有的深邃與美麗。

於是，我也隨著安娜的想像，再度從蔚藍的波羅的海出發，踏入聖彼得堡、莫斯科、基輔等大城，走向白雪紛飛的西伯利亞…

《末世薔薇》的原本海報，動盪大時代的男女故事，是否讓你想起《亂世佳人》?