為愛泳往直前:愛的自由式     (2010/05/14)

沒有一個地方叫遠方。

這是《天地一沙鷗》作者李查‧巴哈抒寫的雋永散文，也法藉導演菲利浦‧里奧雷(Philippe Lioret)呈現的愛情寓言: 庫德族少年畢拉從伊拉克用盡各種方法，橫跨到四千公里外的歐洲，並決定再到英國找女友並加入曼聯隊，一圓足球明星夢…

我並不意外導演選擇這樣的題材。現實生活中，法語是全球49國的共通語言，世界也因此捲入了法國。數百萬來自北非、西非、中東、南歐(合法或非法)的移民進駐法蘭西，族群印記壁壘分明，也引發諸多爭議。選擇蒙面紗包頭巾，引發宗教圖騰不得帶入學校的爭議，然而脖子上配戴十字架呢? 泳池業者以衛生為由，拒絕女性穿著密不透風的伯基尼，是否就全該換上性感的比基尼? 

導演逼真的呈現法國「先住民」捲入全球化衝擊的兩種選擇。選擇當西蒙的鄰居，就會透過法律視野，看見畢拉在「偷渡」，西蒙是「共犯」，認定移民是「癌症」，帶來社會犯罪、文化衝突、宗教歧見與政治危機…選擇當游泳教練西蒙，就會將移民當成生命共同體，以耐心愛心傾聽完整的故事、沉浸難以割捨的情感、激盪一股人道關懷、實踐一連串(超越目前法律制約)的行動。

影片中西蒙對前妻說了一段註定成為經典的對話:「當妳離開我，我甚至懶得過馬路把妳留住; 為了找尋愛人，畢拉卻決定花十個鐘頭泳渡英吉利海峽。」重現黎安德橫渡汪洋與愛人赫拉相會的希臘神話，難道不能啟迪只剩速食愛情的歐洲?

影片最後沒好萊塢的結局: 西蒙以協助非法偷渡客的名義被逮，前妻不屑與他破鏡重圓，畢拉在離岸邊一千公尺處葬身大海，在英國的女友嫁給其它人…所幸這些人物的命運並非全部，所幸這塊歐羅巴大地，依舊燃起偉大愛情的想像與行動。

赫拉住在歐洲 Sestos 海邊的一個塔上，黎安德住在隔著海峽的亞洲村莊 Abydos ，赫拉會在塔上插著一把火炬，黎安德則都不懼水溫與洋流，每晚都會游到對岸去陪伴赫拉。黎安德最後因體力不支而葬身海底，而電影中的畢拉則躲避英國海巡隊而葬身大海。