阿雅米:既血腥又寬容、已遠離又回眸     (2010/09/06)

時而展露慈悲的寬恕，時而呈現殘暴的復仇…千百年來，以色列這塊土地持繼上演聖經的情節，在以阿兩位導演共同作品《遠離阿雅米》亦不例外。

影片中一位經營咖啡店的大叔誤殺「貝都因幫」的份子，導致全家族與鄰居籠罩於對方的復仇陰影，這段影射以國軍方與哈瑪斯(或真主黨)濫殺無辜的情節，只算阿雅米現況的冰山一角。那麼，冰山下的阿雅米呢？

一位老翁提議鄰居將羊群牽走，避免半夜擾人清夢，卻遭鄰居擴大解讀—「你(猶太裔)將我的羊趕走，再讓台拉維夫當局將我們(阿裔)趕走!」頓時老翁血流如注，倒立不起。無冤無仇的民眾已成「巴甫洛夫的狗」，盲從外在的「群族」與「政權」制約而步向血腥。這段怵目驚心的情節，才是阿雅米現況的核心，才是令人「遠離阿雅米」的原因!

然而，阿雅米地區仍綻放幾絲和平曙光。餐廳老闆甘冒犯法風險，以人道立場接納非法勞工，並資助員工母親的醫療費; 兩對男女不顧親友預設異族異教/同族異教無法結合的論調，勇敢真心相愛; 體認亞伯拉罕(易卜拉欣)是彼此的智慧導師，基督與伊斯蘭長老心平氣和的談判，即時化解一場無辜殺戮。

中東情勢錯綜複雜，兩位導演由敵對陣營的視野，藉《遠離阿雅米》協助世人釐清一條思路:凡事歸咎於宗教、種族、政治只會雪上加霜;選擇愛情、追求美好生活才能凝聚成生命共同體。此外，影片最後道出每段故事的「失落環結」—原來，看似不相干的人物早已擦肩而過!是故，活在阿雅米的每個人，都需為自己創造出的循環負責。這些獨到眼光，讓《遠離阿雅米》榮獲2010奧斯卡最佳外語片提名。

你可以在《遠離阿雅米》之後加上驚歎號或問號…