字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/05/20 02:20:34瀏覽797｜回應2｜推薦0 | |
| 白骨精的連環計，只是情節上的精采。
這單元真正感人至深的段落，是三逐悟空。 第一次，師徒激烈衝突，悟空氣走師父又浪子回頭， 已是劇力萬鈞，高潮迭起，看得我揪心揪肺，不能自己。 我以為這已經是頂點了，哪知整集看下來，竟如登泰山，第二次第三次還能一峰高過一峰。 不由對TVB的編劇五體投地。 第二次打死婆婆，悟空知道師父不會輕易原諒他。 從五百遍緊箍咒、從近乎虛脫中爬起來，悟空哀求師父的話可謂字字血淚： （請看粵語版才有這個感受） “師父，我跟她無冤無仇。就算我是野性難馴，也不會隨便大開殺戒。 何況我答應師父在先，我怎會明知故犯呢？” “你不要再多說，為師心意己決，你走吧！” “師父，我已經轉入沙門，做了你的徒弟，還帶上了金剛箍，你叫我怎麼回去？ 如果我們師徒緣份已盡，你幫我念鬆箍咒，金剛箍從此我還給你。” “但是觀音大士只教我緊箍咒，並沒有教我鬆箍咒。” “那就證明我們師徒緣份未盡。懇求師父收回成命，原諒悟空一次，最後一次。” “師父，悟空當天發誓： 如果我不是誠心皈依我佛，護你上西天取經， 我甘願受天打雷劈，五雷轟頂，死無全屍，生生世世永墮輪迴。” 從在花果山的小石猴起，悟空就一心想超脫生死得道解脫， 「生生世世永墮輪迴」於他而言，是何等嚴重的懲罰。 事情的真相，他有口難辯，他想不出辦法證明自己沒有殺人，只期望能用真心打動師父。 總算，師父心軟了。縱然師父只當他有悔改之心，命他給白骨精磕頭念往生咒，他也甘之如飴。 第三次打死老人，悟空已經知道師父原諒他的機會微乎其微， 一日之內，他無視師父的三申五令，一再告戒，接連打死三人。 在師父心目前，他想必已經是個兇殘成性、冥頑不靈、無可救藥的窮兇極惡之徒。 他眼見師父親手葬了老人，在老人墳前磕頭懺悔， 既沒有一句責備，也不念緊箍咒，對他不理不睬。 他只得先出言認錯，希望像第二次一樣，在嚴厲的懲罰後，師父能重新接納他。 “師父，人是我殺的，我甘願受罰，就算師父唸一千次一萬次緊箍咒，悟空也決不求饒。” 但是師父鐵了心，執意趕他走，師父是傷透了心。 他很想告訴師父，不要傷心，徒兒並非殘忍好殺，冷血沒性，徒兒沒有打殺那一家人。 徒兒，無罪。 他是驕傲自大，從不向人低頭的齊天大聖。 為了留在師父身邊，他低了頭，強抑怒氣，忍受誤解不加辯白； 他已經剖明心跡，賭咒發誓，渾身解數使盡，還是無法讓師父相信他。 既然人事已盡，勢不可挽，他唯有不再糾纏： “所謂事不過三，我孫悟空頂天立地，不至於厚顏無恥，賴死不走。但我問心無愧，可昭日月” 好一句“問心無愧，可昭日月”。悟空今日被逐，只因師父不察，誤認他是兇殘之人。雖然他今日離去，並不表示他認罪知錯，只希望有朝一日真相大白，師父能明白他的心意。 但拋下師父，悟空又豈能放心。八戒意志薄弱膽小怕事，縱然法力較高亦難當大任，唯有托付沙僧： “日後千山萬水，危難重重，你一定要盡心盡力保護師父。如果有什麼妖精阻攔師父，就說老孫是他大徒弟，四方毛怪聽到老孫的大號，亦不敢太過加害。” 縱然決定離去，悟空還抱著一線希望，希望師父將來有難時會想到他，師徒之緣可以再續： “師父，自從你救我出五指山，我們收八戒得沙僧，今日鳥盡弓藏，兔死狗烹。我怕我走了之後你危難重重，到時沙僧八戒救不了你。你想起老孫，念起緊箍咒，老孫在十萬八千里之外依然痛徹錐心，我依然會來見師父。到時我們師徒情份依然未盡，如今你又何必趕我走呢？師父，你收回成命吧…” （PS：這整段話都很感人，就「鳥盡弓藏，兔死狗烹」八個字不妥。悟空亂用成語，又不是到了雷音寺前，也不是天下妖精全死光了，算什麼「鳥盡弓藏，兔死狗烹」呢？） 奈何師父心意已定，絕無轉寰，立下重誓永不相見，否則打入十八層地獄，把悟空的這一線希望也捻斷了。悟空拾起貶書，百感交集。他滿心要助師父取經，以報大恩，想不到他與師父的緣份，今日就要斷絕，救出五指山的恩情，再也沒有機會報答。臨去之前，只能將滿腔感激，化為深深一拜： “承蒙菩薩恩賜，總算跟你一場，雖然今日半途而廢，但師恩未敢忘，請受悟空一拜，以謝…” 不料悟空話未說完，師父已斷然拒絕：“你生性兇殘，為師不會受你的禮！” 悟空聞言驚呆，眼淚都掉下來，想不到師父絕決如此，連最後一個小小的心願也不肯成全。肝腸寸斷，心都碎了。 但悟空決意要做的事，又豈是師父攔得住的？縱然師父左閃右避，堅不受禮，悟空也有辦法，他拔下三根毫毛變成三個悟空，連本身四個，四方叩拜，教師父避無可避。三拜叩畢方才離去。 悟空拜別師父，我不會形容。只能說張衛健很神奇，一跪一叩都那麼令人心痛，那麼頂天立地，有千鈞之勢，就像江華走路的氣勢旁人很難學，這兩師徒都不是凡人。 --- 這三逐悟空的戲太感人、太完美，改動分毫都會有損它的完美。 (PS：攝影除外，這幾場戲劇本、演員都超強，配樂也很棒。攝影、美術就普通了些，運鏡、剪接都只是泛泛) 我曾經想過剪成MV。但想了很久，也不知從何處剪起。 整段台詞、氣勢、配樂都是連貫的，無論剪掉哪一段，感人的程度都會大打折扣。 本來做MV是要去蕪存菁，濃縮成精華，這一段整段都是精華，縮也縮不了。 cmtracy說我的點評比電視精采，這是不可能的。 這三逐悟空，我再怎麼寫都還覺得不夠，沒能把原劇感人的地方全部捕捉下來化為文字。 大家一定要看原劇才能全部領略，尤其是14集。 TVB西遊記不是完美的，但14集是絕對精華中的精華，強推。 --- 這三逐悟空的戲，讓張衛健出盡了風頭。 劇本寫得固然極之精妙，但其中的張力很多也是靠演員的表演才拉起來的， 張衛健受之無愧當記首功，是他把一百分的劇本演出一百五十分的成績。 換了一個演員，隨時可能把同一個劇本演的軟趴趴。 這三打白骨精，他把孫悟空的心理變化拿捏的非常精準，層次分明。 許多台詞以外的訊息，包括性格情緒所思所想，他全都掌握到了， 而且透過聲音/眼神/動作/表情的變化，清晰的傳達給觀眾。 看這一段表演，請一定要看粵語版。 張衛健有個神奇的嗓子，他的聲音表情變化層次非常豐富，跨度很大。 少了他的聲音，他的表演會大為失色。 既然說到國粵語版的差異，就再扯遠一點。 我常常懷疑TVB西遊記評價兩極， 是因為不喜歡它的人只看過國語版，或者聽不懂粵語而體會不到其中的動人之處。 其實就算語言不通，語氣也是聽得出來的，加上有字幕，看粵語版也不會有理解上的困難。 我是台灣人，以前也不懂粵語，近幾年港劇港片看多了，就慢慢懂了。 比較國語和粵語兩版就知道，兩版感受起來氣氛不太一樣。 比如悟空哀求師父的時候， 粵語版的悟空聲音比平常低，氣聲也比較多，給人感覺傷心絕望肝腸寸斷， 國語版的語調就過於高亢輕快，傷心的感覺大減，與整體的氣氛格格不入。 TVB西遊記的國語配音問題非常嚴重： 我懷疑配音的時候， 不是所有角色的配音員同時如同演戲一樣連貫配的，而是一句一句分開配， 這導致語氣/情緒不連貫，支離破碎，這一句情緒蘊釀起來，下一句又斷了。這樣氣氛怎麼拉得起來？連流暢兩個字都做不到，更惶論角色塑造，情感表達了。 說回張衛健，且不論他別的戲如何，我真的覺得他是為孫悟空而生的。 當男演員，個子小很吃虧，演孫悟空卻正合適，原著裡悟空就是個瘦小的猴子。 站在高大的江華身邊，張衛健站直了也還差半個頭， 再加上片中服裝又以俐落的短打為主，和兩個身材魁武的師弟相比，真是好小一只猴。 央視版不知是不是演唐僧的演員太矮，即使躬著身，六小還是顯得很高大，手長腳長。 不單身高合適，張衛健有一雙極活極亮的眼睛，看著來很聰明，腦筋轉的飛快那種。 這不正是孫悟空該有的眼睛嗎？ 張衛健表演欲強、愛搶鏡頭，總巴不得鏡頭裡他最搶眼。 這本來是一大缺點，就算演得再好，觀眾看多了也會膩的。 但演那隻唯我獨尊、趾高氣昂、不可一世的猴子，這項特質卻正是恰到好處。 其實96西遊記的時候，他那套誇張的表演方式還未完全定型， 何況還有比他更誇張的豬八戒，難得有一齣戲負責搞笑的不是他。 他表演欲太強，常常不自覺得壓著其他演員，尤其當他珠連串的念台詞的時候。 好在《西遊記》裡他的對手演員夠強， 江華、黎耀祥、甚至牛魔王劉家輝，都是能夠和他飆起戲來不落下風的人。 強強相碰，激發出來的是怎樣的火花？ 說了半天，對張衛健好像是半褒半貶，其實我真的覺得他的悟空很完美。 我看得出他很用心，對每一句台詞，每一個動作想必都花了很多心思去拿捏。 他對念白的用心，三打白骨精已經是很好的例子。 動作上，張衛健自有一套對猴子的詮釋方式。 他不像六小齡童那樣刻意躬身攝腳，抓耳搔腮，但仍令人感覺到猴的特性。 張衛健雖不是武行出身，翻身、搶背、鯉魚打挺都能做的相當漂亮、不需要仰賴替身。 連文戲的部分，他都能適當的穿插一些翻滾跳躍。 甚至在重重傢具、沒有太多空間的環境裡，他也經常這樣如履平地的跳上跳下， 而且輕盈靈動，相當有美感（另一個給我這種輕盈靈動的美感的是年輕時的姜大衛）， 十足是個身手矯健精力旺盛的猴子。 這令我相當佩服他對於這個角色的努力與用心。 雖然這不是TVB的悟空最令我花痴的地方，卻也的確加了很多分。 有人說，TVB的兩個悟空，都是臉上貼毛的人，不是猴子。 我覺得很奇怪，央視版的妖精，蜘蛛精、白鼠精，個個人模人樣，漂亮的不得了，為什麼只有悟空必須猴模猴樣？況且抓耳搔腮、走路攝手攝腳，看起來很猥瑣；講話尖聲尖氣，罵人也沒有氣勢。臉上貼個雷公嘴面皮，表情都遮掉了一大半，這戲怎麼演？為什麼悟空非得這樣詮釋不可呢？ |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
