網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
細水漫流評TVB西遊記(二)高老莊、流沙河
2011/05/20 01:57:43瀏覽526|回應0|推薦0
【悟空學禮記】

師父雖然疼愛悟空,但悟空的頑劣也讓師父頭痛萬分。
一開始是動不動就飛上天,師父想好好說句話都不能。
好不容易肯待在地上又不肯好好走路,上跳下竄沒一刻靜。
待教會他正常走路又不懂禮儀,一入市集就鬧得雞飛狗跳。

其實悟空也不容易,
他雖然曾在凡間生活過很長的時間,但都是和猴子在一起,沒有和凡人生活過,
是個未開化不知禮儀的野猴,行住坐臥都得師父重新調教。
他在天庭搞到大鬧天宮,深究其因也是因為不諳禮數才得罪了人。
好心的太白金星給他安排了「安靜」「寧神」二司教他禮儀(這段好爆笑),
不喜拘束的悟空一下子就受不了溜了。
這回他居然肯聽師父的話一一照辦,真的很難得。

但悟空的努力在師父眼中仍遠遠不夠。
兩人畢竟背景差異太大,悟空又是一貫我行我素說風就是雨的個性。
聞到妖味也不管人家是大姑娘就近身猛嗅。
師父從小在佛寺長大,所見之人皆遁規蹈矩,幾時見過像悟空這般無法無天。
師父不懂妖精之事,在他眼中悟空就是不斷闖禍,招架不住時只好祭出緊箍咒。
雖然高老莊之後,悟空闖禍的頻率有所下降,
但師父還是常常得為悟空四處賠罪,
「悟空!不得無禮!」和「劣徒無禮,請多多恕罪」
變成師父除"阿彌陀佛"外最常見的台詞,默~

禮儀只是師徒磨合的第一關,日後還有好戲看。


【高老莊、流沙河】

高老莊有一節個人覺得很有意思:
悟空怪異的長相被村民誤認為妖精,後來父老們又以為悟空是師父渡化的妖怪,
把悟空當犯人似的(人類的優越感啊,自以為比其他動物高一等),
七嘴八舌的要悟空改過向善、好好學佛、行善積德,下輩子才不用做妖,
還要悟空向高老莊的好女婿學習。
左一句妖怪、右一句妖精,叫得悟空非常刺耳,忍不住踢爆:你的好女婿才是妖精!
這段編得很有意思,村民們什麼都不懂,卻一個個自以為是的教訓悟空。
有些人說話自以為出於善意,但其中包念的蔑視與優越感令人很不舒服,還不如不說。

說到八戒,就順便提一下他的千世情節。這裡要鄙視一下TVB編劇的算術。
劇中說八戒被觀音點化加入取經隊伍前,已經輪迴了四百多世。
但八戒被貶下凡頂多八百多年(不超過悟空的年紀),
就算每一世只活二十年(到可以婚嫁經歷情劫的年齡),也只有四十世而已,
怎麼算都不可能有四百多世。

TVB版還有一個關於數字的錯誤:
「三三之劫、九九之難」其實是指九九八十一難,
不是三十三劫,九十九難,沒那麼多。師父老是說錯,默~

流沙河的改編我很喜歡。
TVB版的沙僧不像悟空和八戒是觀音事先選定的,
是唐僧收服他後,觀音才讓他和龍馬加入取經隊伍。
不像原著沙僧早已在等待取經人,悟空等人一亮出身份,立刻就不用打了。
TVB版完全是師父以自己以佛法收服的,
在悟空八戒趕到河底救師父前,師父就自己用佛法收服了悟淨,不像原著裡一無是處。

那個在蜘蛛肚子上寫佛字的典故,抄自禪宗,不過原典不是寫"佛"字,僅僅是畫個圈。
蔡志忠的漫畫《禪說--尊者的棒喝》中就有這個故事。
TVB借用這個故事,讓唐僧收服悟淨,令他相信他吃人乃出自其內心的慾望,而非天意。
抄是抄,套在此處也算合情合理。
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=databeej2w&aid=5232597