不老情人 - 織耕鳥隨心飛舞

字體：小中大

不老情人

2018/09/05 00:24:55瀏覽1471｜回應2｜推薦56

不老情人

我要說的是，他不是來自中國北方。他和女孩也不是相遇在那個漫溢濃稠異國情調的電影院中。那時，女孩身旁坐的男孩也不是這個故事的真正主角。

這個故事，現在正被一個字一個字敲出，就要形成另一個「文本」，你此刻讀取的這些字句，也正在努力掙脫它們的來處，有如一大塊麵團，忘記它的原來成份，現在專心作一塊麵團，深知它自身所擁有的各種可能性、不止一雙揉弄它、主宰它的手，順應那股力量的麵團最終會變成一塊蛋糕、一個麵包或一些麵條仍是未卜的。

好吧，真的不是為了賣弄玄虛或玩文字遊戲。女孩那時其實早已過了女孩的年紀，而且比當時一起去看電影的那個男孩還大了三歲。所以，嚴格說來，那男孩也不能被稱為男孩。或許他們被螢幕上那對男女的愛情感染了，頓時年輕了十來歲。

※　　※　　※

女孩，這裡指的是螢幕外座位上的那個女孩，她怎麽也料想不到，二十五年後再次遇到當時螢幕內的那個女孩，她才是這個故事的真正主角嗎？

不管是不是，她是真的少女，白人，十五歲或未滿十五歲，總之，尚未成年。她的故事被拍成了電影，電影被另一個女子欣賞後的記憶留在腦內如同冰封，卻在另一時空背景和機緣下又被故事的原初腳本給融化——藝術作品的神奇能量真令人讚嘆。

好吧，回到十五歲白人少女。

印象中，電影內的少女比腳本中的少女外觀上要成熟多了。記憶朦朧地飄蕩在異國情調和迷離愛情之上，因為新的閱讀而產生的重組，在原作與電影間角力，幾乎就要變成另一個獨立故事了！

有專家說這才是真正的「文本」，讀者的「文本」。不是解讀，不是心得，而是「再創作」。

※　　※　　※

文章要有標題，標題有「情人」，情人才應該是主角，不是嗎？他來自中國北方嗎？

這個「再創作」的真正主角，其實誰也不是，或是任何一個可能的你，敘述主詞該改成「我們」。

不特定的一群人，一群在故事內和故事外不斷分裂又不斷與自身遇合，這些經驗再不斷分裂、撞擊，層層交疊。像那種可以做成可頌的麵團，出爐後酥脆又爽口，酥脆的碎屑散落一地，還能再一一聚攏分辨它們來自哪個方位嗎？

按：讀莒哈絲《來自中國北方的情人》之後

2018/9/1 發表於更生日報副刊

http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001180028

( ｜ )


	回應文章