沒事找事，英文裡有幾個傳神的說法。

英文裡有一句成語，叫做Don't trouble troubles till trouble troubles you. 在麻煩找上你之前，別先自找麻煩。

沒事找事還有一句叫做，Wake a sleeping dog. 弄醒在睡中的狗，就如自找麻煩一樣。通常睡著的狗被吵醒總是凶巴巴，這句英美諺語指人因無聊而惹事生非，自招煩惱。

我們有時候會把身邊一些過分追求細節的人、沒事找事做的人叫drama queen。Drama queen原意是戲劇女王，指一些（多為女性，不過也不排除男性）喜歡小題大做，一有機會就興風作浪、誇大事態的人。他們這樣做的原因有：想獲得關注；情緒失控，就想鬧得周圍的人不得安寧；或者就是習慣這樣，改不了。由此，我們可以把drama queen解作“沒事兒找事兒的人”。

例如：Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen! 瑪麗每件事情都小題大做，真是個麻煩人物！

歡迎訂閱”世界公民weekly”電子報！請點此訂閱。