字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/12/20 22:23:45瀏覽1490｜回應5｜推薦12 | |
发表一篇因为悄悄话而来的凑数文。(*^__^*) 嘻嘻…… 言论与传闻，有关在哥本哈根会议上的中国与美国。 言论一 “大会开始第一天我不高兴，第二天是很不高兴，今天是非常地不高兴。”——苏伟 根据大会程序，所有谈判代表、NGO（非政府组织）和媒体都必须佩戴有大会发放的附有电子条形码的注册牌，进场和出场时都必须扫描条形码以确认权限。但是12月9号早上，当解振华戴着代表团工作人员的胸牌进入贝拉中心时，却被拦了下来。应主办方要求，他重新办理了一张专用于各国代表团成员的粉红色胸牌，还是没能进入会场。这已是连续第三天受阻了。在最终进入贝拉中心之后，苏伟引用中国的古话“事不过三”、“是可忍孰不可忍”，表达了强烈的不满。他还用英语说：“大会开始第一天我不高兴，第二天是很不高兴，今天是非常地不高兴。” 随后，《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书德布尔就此事表示了歉意。 中国外交部发言人姜瑜说：“我们理解出席哥本哈根会议的人员比较多，大会方面在人员组织和安保方面会有比较大的压力，但同时我们也希望有关技术问题能够得到有效解决和克服。”
“我只希望能跟有能力做政治决定的人谈判”——奥巴马 联合国气候会议经过18日一整天相持不下、各执一词。这一天最精彩的过程，就是美国总统奥巴马与中国总理温家宝前所未见的直接较劲。 奥巴马公开坚持中国承诺的碳减排必须接受国际监督，中国总理温家宝对此非常不满。奥巴马后来发表谈话，宣称如无国际监督，“任何协议将只是纸上空谈”。 奥巴马这种毫不让步的强硬作风，终于使温家宝受不了。温家宝愤而离开会议中心，返回他下榻的旅馆，对美国还以颜色。欧巴马这边则和英国首相布朗密室协商，两人都觉得为了让会议有更具体成果，必须再一次和中国协商。 但这回欧巴马面对的中国谈判代表却是阶层远低于温家宝的小小外交官于庆泰。奥巴马发现他的谈判对手是谁时，几乎难以相信。他显然觉得温家宝故意缺席是很大的外交侮辱，并当场发火说：“我只希望能跟有能力做政治决定的人谈判”。 问题是温家宝这时人不在场，他没有听见这句话。
“总理先生，你愿意见我了吗？”——奥巴马 在18号与温家宝会谈不果后，奥巴马决定先和中国以外的发展中国家领袖谈。奥巴马派属下去找印度总理辛格，巴西总统卢拉和南非总统祖马。但是有关人士告诉他，辛格已经到达机场准备回国。而巴西与南非的总统以其他国家领袖不在现场为由拒绝与奥巴马单独谈判。 之后中方突然通知美方说，温家宝已准备好和欧巴马会谈，地点是在贝拉会议中心某会议室。欧巴马的先遣人员前往该会议室做准备，却发现不得其门而入。原因是温家宝、卢拉、辛格和祖马已经在里面闭门密谈了。 奥巴马索性大步闯入该会议室，口中直嚷嚷说：“总理先生，你愿意见我了吗？” 工作人员回应，会场內位子不够。奥巴马回答不要紧，我可以坐在老朋友巴西总统卢拉旁。 但是据白宫幕僚解释说，欧巴马并非不请自来，而是准时来参加与温家宝的第二次双边会谈，只是到场后“恰巧”发现还有其它领袖在。 但是不管怎样四十五分钟过后，奥巴马宣称美国与中国、印度、巴西及南非达成协议。中国也发布声明说，这次会谈得到一个皆大欢喜的“正面”结果。 这样，在未来（19日）被宣布是一个“极端重要的开始”的《哥本哈根协议》诞生了。 许多期待《哥本哈根协议》成为条约的国家对这一协议大失所望。德国总理默克尔表示只能勉强接受。欧盟主席巴罗佐则表示：协议“明显低于”欧盟的目标。由于任何协议必须获得193国全票通过才能成为联合国条约。19日上午，大会在拖延了一天以后依然没能通过正式决议。稍后，在大会主席、丹麦首相拉斯穆森的建议下，会议以备忘录的形式通过了以五国协议为基础的草案文本。
“我们的人（指记者）必须进入，否则我们一起走人”——白宫发言人吉布斯 为了拍摄这难得的中美等五国会议的画面，在场的记者差点起冲突。中方工作人员安排中国的记者先进入会议现场拍摄，却将美国记者全部档在外面。美国记者不甘示弱也蜂拥而上，双方一度剑拔弩张。但是中方工作人员不为所动，甚至一度传出爆发推挤。最后美国白宫发言人吉布斯不得不表示了强烈宣誓：“我们的人（指记者）必须进入，否则我们一起走人”。 经过一段时间协商，美国记者最终被获准进入会场。 PS:襄樊散人老哥指出了两岸翻译界的一个问题。特地附录余下。 两岸各大媒体几乎全军覆灭式地错误翻译了欧巴马的提问。 |
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
