國外非線性文學發展─紙面非線性敘事先例

在傳統紙面文本時期，具備紙面非線性文本敘事體例的作品，首推十八世紀英國作家斯敦(Laurrence Sterne)的自傳式札記作品《特理斯脫蘭‧山狄的生活與意見》(The Life and Opinions of Tristram Shandy) （請參見：http://en.wikipedia.org/wiki/The_Life_and_Opinions_of_Tristram_Shandy,_Gentleman）。其情節相當自由，是隨著新話題轉向，以致話題永遠沒完沒了。這種永無結局的創作體例，就是非線性文本敘事的原始體例（鄭明萱，1997）。但最原始的非線性紙面超文本小說創作作品，則是喬愛斯(James Joyce)1922年出版的巨著《尤利西斯》(Ulysses)。該書正文依照線性閱讀進行，行間常見註釋說明的小字或符號，喬愛斯利用這些小字或符號引導讀者暫時離開正文，然後再回到原處。如此的安排，是有意造成由讀者來自由選擇閱讀的路徑。喬愛斯曾說：《尤利西斯》是一部以色列與愛爾蘭的史詩，小說以每個整點小時開始，敘述在都柏林市一天二十四小時（一生）之間發生的小故事，其間穿插人體器官詞彙進入該人體器官的旅行，或是其他知識詞彙進入該知識說明，一如百科全書的查閱。小說最後以沒有標點的方式書寫，讓讀者自行解讀。讀者依自身的解讀能力或許會產生誤讀現象，意義因之改變。這種閱讀方式猶如中國古代文學讀本，必須讀者自行標注句讀解讀。《尤利西斯》後來被譽為意識流小說的代表作，及20世紀百大英文小說之首。喬愛斯的另一部非線性超文本經典名著是《守夜》(Finnegan's Wake) (Shamdasani,1990；鄭明萱，1997）（請參見：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B0%A4%E5%88%A9%E8%A5%BF%E6%96%AF