(1)  2022 年 12 月 19 日，醫院裡的一個救護病房擠滿感染 COVID-19 的病患。


貼文大意：中國的醫院因短時間內湧入大量的 COVID-19 病患而處置不暇，流行病學專家預估，在接下來的 90 天之內，超過六成的人口將會染疫，並且死亡人數有可能是以數百萬計。

原文中有特別強調 plural，表示有可能不是只有壹百萬而已，因為壹百萬中的 million 不會加 s；Gotcha! 其實兩百萬或三百萬等等中的 million 也不會加 s，因為在英文中，壹百萬、兩百萬、三百萬等等指的是「數字」本身，不是指「數量」，亦即 "cardinal number + million" 指的是「數字」本身；沒有 cardinal number 但加了 s 的 "millions" 是指介於 1,000,000 ～ 9,999,999 的某個數字，而特地使用 the 而所形成的 "the millions"，根據 Cambridge Dictionary 的定義，是個介於壹百萬到十億之間的數字，這是因為歐美人士習慣三個數字單位成一組來做區別，而 million 的單位區間就是介於壹百萬到十億之間。

筆者推測原文中的 Deaths likely in the millions--plural，意思應該是指「數百萬」，而不是指「壹百萬到十億之間」。

到目前為止 (2022 年 12 月)，只有非常少數的國家，其人民染上 COVID-19 後的致死率是突破 10% (例如 Yemen 的 18.1%)，但如果染疫人數太多而導致醫療體系崩潰，致死率突破 10% 也是有可能。

根據 Johns Hopkins University 的資料，中國境內感染 COVID-19 後的致死率是千分之四 (0.4%)，以六成人口染疫為例，據此計算可得出 336 萬的死亡人數 (14 x 10^8 x 0.6 x 0.004)，實際情況很有可能更糟，因為那千分之四很有可能是美化過後的致死率 (例如，根據外電報導，中國只將沒有慢性病的 COVID-19 染疫死亡者列入統計，如果有慢性病又感染 COVID-19 而死亡，則視為是因慢性病死亡，而不是感染 COVID-19 死亡)，而六成人口染疫很有可能也是過於樂觀的假設情境；此外，不同的變異病毒株的致死率也不同，如果流行的病毒株之致死率較低，則原估的更糟情況是可以拉回來一些，不過數百萬人口數應該還是跑不掉。

臺灣感染 COVID-19 後的致死率是千分之二 (0.2%)，德國與法國是千分之四，芬蘭是千分之六，瑞典是千分之八，美國與加拿大是千分之十一 (1.1%)。

(5) 底下是「一位中國人嘲諷中國防疫政策」的一則貼文。

(6) 中國兩處火葬場的手機拍攝實況：

site 1: 某火葬場

site 2: 山東臨沂艾山火葬場

(7) 中國四川省重慶市江南殯儀館，運送屍體的汽車在外等候排隊的長度長達四公里。