昇平戲院
九份原在基山街106號,也就是「新雅食堂」對面,有一座簡陋的戲台,作為早年礦工娛樂的場所。昭和9年(1934年),由周天生、吳樹桑(註一)、賴枝木等人合夥,在豎崎路與輕便路交叉口建造一間「昇平座」(光復後改稱「昇平戲院」),起初一樓是石造,二樓是木造,後因風災改建成磚造。
昇平戲院內部類似小型羅馬競技場,樓下分兩區,每區約30排,每排約20個座位,兩邊各有座位若干;樓上中央有10排,每排約30個座位,兩側各4排,每排可坐5、60人,當滿座時約可容納2000人。當年論規模及氣派,比延平北路「太平通」還高級,據說光建造費就花了50萬圓(註二)。
日據時代,昇平戲院每月演歌仔戲20天,電影10天,戲院有自己的戲團,稱為「昇平歌仔戲團」,歌仔戲戲碼有梁山伯與祝英台、陳三五娘、封神榜、火燒紅蓮寺等,電影有日片也有台語片。光復後,除歌仔戲院外,也演新劇(話劇);電影則增加了國語及西洋片,當時有很多人聽不懂國語及英語,也看不懂中文字幕,因此沿襲默片時代的「辯士」作法,僱人透過麥克風用閩南語作翻譯,有時也會為福利社宣傳,歡迎觀眾購買某某東西,電影《多桑》(註三)就演了這一場景。
戲院票價分全票、半票及免費,票價隨物價而調整,但仍相當大眾化。所以,看戲在電視未開播前,成為九份人最普遍的娛樂。童年時,由於小孩免費,因此經常跟隨母親看歌仔戲,有時跟隨姊姊看電影。歌仔戲,我不太喜歡,只是跟隨母親看戲,會有冰棒可吃;電影,也只喜歡看西部片,對於文藝片毫無興致,特別是親吻鏡頭,總覺得噁心!印象中,洛赫遜(Rock Hudson)主演的《巨人》、費雯麗( Vivien Leigh)主演的《亂世佳人》、約翰韋恩(John Wayne)主演的《赤膽屠龍》,都是在昇平戲院觀賞的。
九份是一個日本風味頗濃的地方,或許是這一層因素,民國4、50年代昇平戲院經常放映日本片,片中人物:小林旭、石原裕次郎、勝新太郎、三船敏郎、山本富士子、淺丘琉璃子、若尾文子、岩下志麻、美空雲雀……等「俳優」,至今我都可以朗朗上口,當時小孩喜歡把竹劍插在腰間,就是模仿電影中的日本武士。另外,日本名導演今村昌平(註四)編導的《女衒》,就曾以昇平戲院門前為場景,如今還留有部分拍電影的遺跡;日本名漫畫家宮崎駿所繪的《神隱少女》,有許多人物及道路,都源自昇平戲院附近的街景。所以,九份一直是日本觀光客喜歡前往的地方之一。
民國60年代以後,昇平戲院與台灣鄉下的戲院一樣,都陷入窮途末路的命運,只好演一些色情片或演「土秀」,以求苟延殘喘。70年代以後,昇平戲院結束營業,後因幾次颱風的吹襲,業者無心也無力整修,任其荒廢。如今,新北市政府斥資整修,雖與原貌有些走樣,但仍可供人參觀,而發思古之幽情。
註一:吳樹桑的兒子吳滄富,多次當選台北縣議員,並曾任副議長,現已離開政壇。
註二:1934年的50萬圓有多大?當年,一個月20圓可以養活全家,一角就可以飽食一餐,7、8人吃的合菜約3圓。另外,1933年,王永慶用200圓在嘉義開設一家米店,後來造就了台塑王國。
註三:《多桑》一片,是描寫吳念真父親的一生,從採礦致富到因職業病而厭世跳樓自殺,正反映九份的大起大落,由於該片處處都有我的回憶,看後感觸最深!
註四:今村昌平(1926~2006)是日本戰後著名的導演之一,從1958年首部作品《被盜的情欲》,到遺作《赤橋下的暖流》都受到國際影壇的肯定;1985年的《楢山節考》及1988年的《鰻魚》兩度得到坎城影展的金棕櫚獎;1987年的《女衒》部分場景,就在九份拍攝,柯俊雄也客串演出。
昇平戲院-日據時代,台灣最現代化、最具規模的戲院。