不要惹我生氣

　　1月30日晚間，網路瘋傳一份台北市政府公文，市長批示：「7萬元之差異，寫一堆公文，幾十億的問題不處理，處理這種事，請自己搞定，不要惹我生氣。」並蓋有「市長柯文哲」職名章。

　　翌日，各家媒體都詳盡報導，甚而有家平面媒體把「不要惹我生氣」當成標題，作為頭版頭條（註一）。不知大家是關心實質問題呢？還是存心看笑話。有網友說：「柯P的字還真醜！」還有網友覺得柯市長簡直「鬼畫符」；最多人認為：柯市長不該把「不要惹我生氣」的情緒話，寫入公文書內；另外，市政府則忙於調查，是誰洩露這件公文。

　　從媒體的附圖來看，應該不是洩露公文，因為只見「復臺北文創公司，函稿併陳」等字，而是有人用手機拍攝柯市長的批示。本人基於好奇心，查看所有電子媒體報導，似乎沒有人「就公文論公文」。其實，這件公文是承辦單位採「簽稿併陳」方式，簽給市長核定（簽）及判發（稿）；以正常程序而言，市長應該在「簽」的部分，批示若干文字；而在「稿」的部分，批示「發」或「不發」。或許柯市長不了解文書作業，批示前揭文字，會讓承辦單位不知所措。

　　從柯市長的批示中，想必認為：「只有7萬元的事，不必簽到市長層級，局長就能搞定。」他則可批：「本案請局長核定。」若要回復臺北文創公司，而不必由市長判發時，他也可批：「請以局函回復。」至於柯市長所表述的，幾乎都是情緒話，宜另用「便利貼」書寫，或者叫來訓示一番，若直接在公文批示，不僅不符公文的嚴肅性，一旦作為歷史檔案，必將貽笑千古。

　　另有網友表示：柯P的直白表述，對照傳統「文言文公文」，教人耳目一新；此一說法，是對公文的誤解。按《公文程式條例》第8條規定：「公文文字應簡淺明確…。」現今公文早已不是「文言文」（註二），但也不是口語化的白話文，而是簡潔的白話文，例如：「一大清早有一個老百姓來我們這裡。」這是口話化的白話文，改為「清晨有位民眾前來本處。」這是公文，兩者同樣好懂，前者用了15個字，後者只用了10個字。

　　對於行政業務，柯市長猶如剛進醫學院的新生，要一位新鮮人立即進入手術室，難免有扞格之處；所以，任何工作都要學習，相信以柯市長聰明才智，只要稍加努力，一定很快就能駕輕就熟，怕的是「自以為是」，把自己不懂的事，一律視為須要打破的官僚，那就十分危險！

註一：參閱http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150131002478-260401

註二：參閱【文書作業問題/公文文體】乙文。