貿與冒
       貿與冒，音同（ㄇㄠˋ）義異，僅在作為莽撞、輕率之意時，常有混用情形，例如：「貿然」與「冒然」，有人堅持使用「貿然」（註一），有人認為：「您想寫那一個，其實都可以。」（註二）
       貿，形聲字，从貝、卯聲；从貝，均與財物有關，本義為交換財物。貿字，當動詞用時，買賣、變易、雜亂之意，例如：貿易、貿遷、是非相貿；又當副詞用，輕率隨意的樣子，例如：貿貿然、貿然，西漢戴聖《不食嗟來之食》：「齊大飢，黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿貿然而來。」「貿貿然」：眼睛看不清楚而冒冒失失的樣子；後來，簡化為「貿然」，輕率貌，如：貿然行事。
       冒，會意字，上為一頂帽子，下為一隻眼睛，帽子蓋在眼睛上，本意指帽子。冒字，當動詞用時，衝犯、不顧、假託、貪得、由下往上散發…等意，例如：冒犯、冒險、冒充、貪冒、冒煙…等；又當副詞用，形容行動不夠審慎、鹵莽、莽撞之意，例如：冒昧、冒犯、冒進。由於「冒」亦有輕率之意，宋代以後便出現「冒然」乙詞，《鏡花緣》第88回：「今忽急急冒然而來，第恐舉止孟浪，物議沸騰，於二位大有不利。」值得一提的是：「冒」字之上不是「日」，也不是「曰」，而是「冃」；所以「冒」字的部首不在「曰」部，而在「冂」部。
       本人任公職之初，擔任編輯工作，辦公室備有《辭海》（中華書局）、《形音義字典》（正中書局）…等工具書，編校文稿時，若有疑惑隨即查考。離開編輯工作之後，自購一本簡易版的《辭海》（智揚出版社），遇有不能確定之字詞時，翻閱求證。後來，擔任「核稿」及「閱稿」工作多年，發現同仁寫公文常有「錯別字」，於是將這些錯別字作成筆記，再查證以求正訛。部落格設立之後，整理100個成語及100個詞彙並予以貼上，供大家參考，至今已共獲420個網友按【讚】（註三、註四）。
       總之，「貿與冒」二字分辨不難，至於形容輕率的樣子，古籍大都使用「貿然」，《辭海》亦有「貿然」或「貿貿然」乙詞，但並未收錄「冒然」乙詞；所以，本人主張用「貿然」，而不用「冒然」。

註一：參見https://language.moe.gov.tw/001/Upload/files/site_content/M0001/biansz/bi113.htm
註二：參見http://blog.udn.com/glwang/5733281
註三：參閱【公文常見的錯別字－成語篇】乙文。
註四：參閱【公文常見的錯別字－詞彙篇】乙文。

身邊放置一本簡易版的《辭海》，遇有不能確定之字詞時，隨時翻閱求證。

正中書局出版的《形音義綜合大字典》，這本字典把每一個字的來源、意思、讀音及字型的正確寫法，講得十分清楚並加以辨正。

中華書局出版的《辭海》共四大冊，凡要深入了解字詞的意思、正確用法及其出處，是必備的工具書。

《辭海》形容行動不加審慎，謂「冒昧」，但未收錄「冒然」乙詞。

《辭海》對輕率隨意的樣子，謂「貿然」，並另收錄「貿貿然」乙詞。

「貿然」用簡單圖案表達，頗富趣味。