New Century, New Literature:

A Dialogue between Chinese and American Writers and Critics

Asia Center

Harvard University

September 24-25, 2010

Tsai Auditorium

September 24 (Friday)

 Location: CGIS South, Room  S-030
1730 Cambridge Street, Cambridge, MA 02138

SCHEDULE

 FRIDAY, September 24, 2010

10:30-11:45am Opening Remarks, Tsai Auditorium

Chair: Wilt Idema伊維德(Harvard University)

Speakers: Stephen Owen宇文所安 (Harvard University)

Wang Meng王蒙(Chinese Writers’ Association)

Jamaica Kincaid (Claremont McKenna College)

 1:15-2:45pm Panel 1

Chinese Literature in the 21st Century

Chair: Xiaofei Tian田曉菲 (Harvard University)

Speakers: ZHANG Wei 張煒 (Chinese Writers’ Association)

WANG Ao 王敖(Wesleyan University)

David Wang 王德威 (Harvard University)

Respondents:

Alex Des Forges (University of Massachusetts, Boston)

Sabina Knight  桑禀華(Smith College)

3:15-4:45pm Panel 2

Literature and Public Culture

Chair: David McCann (Harvard University)

Speakers: HA Jin 哈金(Boston University)

Ma Xiaotao 馬小淘 (Chinese Writers’ Association)

Mao Jian 毛尖(Writer)

Respondents:

Jie Li 李洁(Harvard University)

Phong Chang 张鳳(New England Chinese Writers’ Association)

September 25 (Saturday)

SATURDAY, September 25, 2010

10:00am-12:00pm Panel 3

Literature, Translation, and Transculturation

Chair: Martin Woesler (Harvard University/University of Applied Languages, Munich)

Speakers: HUANG Youyi 黃友義(Chinese Writers’ Association)

ZHU Hong 朱虹 (Boston University)

David Hinton (Cullman Center for Scholars and Writers)

Respondents:

Jing Tsu 石静遠(Yale University)

Michele Leong (Newton North High School)

1:15-2:45pm Panel 4

Literature, Society, Agency

Chair: Cathy Yeh 葉凱蒂(Boston University)

Speakers: Gish Jen 任璧蓮 (Writer)

ZHANG Kangkang 張抗抗 (Chinese Writers’ Association)

QIU Xiaolong 裘小龍(Writer)

Respondents:

Zhong Xueping 鍾雪萍(Tufts University)

Gaelen Harrington (Brookline High School)

3:15-4:45pm Panel 5

21st century Literature in Comparative Perspective

Chair: Wiebke Denecke (Boston University)

Speakers: David Damrosch (Harvard University)

CHEN Xiaoming 陳曉明 (Beijing University)

Colin Channer (Wellesley College)

Respondents:

Askold Melnyczuk (Boston University)

Karen Thornber (Harvard University)

哈佛大學亞洲中心將於2010年9月24-25日舉行第二屆中美作家論壇﹣

「新世紀，新文學：中美作家與評論家的對話」。論壇由哈佛亞洲中心

、費正清中國研究中心、中國作家協會，和中美交流基金會共同主辦，

爲期兩天。將有傑出中美作家和評論家數十人共聚一堂，探討新世紀

新文學的成就、希望和挑戰。 討論主題包括二十一世紀的中國文學、

文學與公眾文化、文學翻譯與文化越界、文學、社會、與作家，以及

當代全球比較文學的視野。

中國的代表作家包括王蒙(前中國文化部長)，張煒、張抗抗等。 他們

將與美國作家Jamaica Kincaid, Ha Jin哈金, Gish Jen任璧蓮 , Qiu Xiaolong

裘小龍, 及學者Stephan Owen宇文所安, David Damrosch等舉行座談會。

北美華文作家協會紐英倫分會多名作家亦將參加座談。

論壇由哈佛東亞系的王德威和田曉菲教授主持。聯絡人： 田文浩女士,

論壇網站：http://www.fas.harvard.edu/~asiactr/China_Literary/China_Literary_About.html

 預告﹕延伸閱讀

<王蒙在哈佛 span="">1993>

引於《哈佛哈佛》（台北九歌出版社1998）
九歌出版社
http://www.chiuko.com.tw/
或 博客來網 路 書 店
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318291

   <<哈佛緣>>   （廣西師範大學出版社2004）