2009年快過了。

這一年似乎沒留下什麼記錄，架上的書多半還停留在以前的樣貌。一年之中所出版的書籍，除了讓人眼花撩亂，同時心花朵朵──啊，總是可以找到幾本頗感興趣的書！──正因為訊息太多，就像弱水三千，終究只能一瓢。不被自己所知的書，遠大於已知的，加上什麼人玩什麼鳥，人多半有侷限性的情況下，興趣與習氣就決定了自己可能會注意到的範圍。

書腰作為書籍整體設計的一部分，長久以來總被自己忽略，這導致手邊的書籍盡「折腰」的狀況！僅有一本介紹藏地詩歌的書籍還留著「類似」書腰的裝飾品──因為是直的，異於一般書腰的橫向配置。

說到藏地詩歌，密勒日巴的歌集算是很有名了，但是其內容主要是著重在宣說佛教的修行，因此反不如倉央嘉措(六世達賴)的詩歌來得更為人所熟知並引用。而倉央嘉措的魅力或許來自於某些容易被人賦予不同解讀的詩歌：世間或出世間，修行者或情聖。

「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿！」

對於倉央嘉措，我是從這首詩開始認識。但是，關於這首詩有許多不同的翻譯版本，原想把自己所收集到的版本做一個臚列──不過，還是算了。

就此打住。