字體:小 中 大 | |
|
|
2020/09/09 20:51:17瀏覽334|回應0|推薦0 | |
修訂版,令人愛恨交織的存在。愛與恨的分界取決於自己所買的是修訂前或修訂後的版本。 修訂版較常出現於翻譯或非文學類的書籍。研究的進步、新資料事證的提出、錯誤的發現等,加上市場的需求,都是促成作者修訂的契機。 簡略地說,修訂的起因或許可視為作者觀點的轉變。 至於文學類的書籍,金庸小說是較為著名的修訂版代表;這是否與長篇連載的創作過程,容易出現情節上的問題有關?這也反映了作者對自己作品的要求。 修訂是修改補訂:修改錯誤、補訂內容。有時,改動補充的內容若多,乍看之下幾乎可視作新書了!那麼為何不乾脆重寫,而要修訂呢?這牽涉到新書需要重新思考安排整體的架構,全部重寫會比單純地修訂舊版來得耗費心力。 當然也有所謂地將舊有的內容略作補充之後,換個書名再上市的情況。 如果修訂版能像遊戲的更新檔一樣,透過下載即時更新舊版的內容,又不用付出如再次購買全書般的花費,這對已購買舊版的讀者來說,不啻為福音!只是受限於紙張的載體特質,這樣的可能性,得透過電子書來實現了。 |
|
( 不分類|不分類 ) |