網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
凌波戲水木偶劇-越南行4
2012/08/04 14:04:07瀏覽1593|回應3|推薦25

布袋戲;馬德里Retiro公園裡的掌中戲;開羅偶戲館活靈活現的牽線偶戲;印尼不能錯失的甘瑪郎經典偶戲。不論哪裡有偶戲看,我總跑第一。

這個水上木偶劇卻從沒見過。

參觀胡志明歷史博物館時,無意中看到一方水塘,池水渾黃,池後竹簾、亭閣,岸邊擺了幾個一人高的木偶,神情可愛稚氣。問了人才知是越南的水上木偶劇。這好 像完全不像我所認知的木偶劇,好奇的童心開始思忖─師傅如何在水上操作?是人在水下憋氣,舉起木偶表演?還是人在上面往下用線拉扯?還是人在簾子後面舞動 人偶,像皮影戲一樣?

胡志明市的金龍水上木偶劇院聽說不錯。晚上決定一探究竟。金龍劇院一天演出三塲,下午5點那塲已趕不上,7點45分那塲票已賣光。就6點半那塲,有福同享!在旅館一吆喝,十幾人興高采烈一道去。

Golden Dragon Water Puppet Theatre 金龍水上木偶劇院

金龍水上木偶劇院比起歷史博物館的克難劇院豪華多了。門口放了幾尊兩米高的木偶,幾位可愛的越南小姐賣小木偶。劇院能容200人,座位也很舒適。舞台上邊有搭起的牌樓,牌樓下是竹簾,水池兩邊是民族音樂的演奏、演唱者。池水渾黃,我想是故意不注清水,否則一下子可就看穿了把戲?

先是演奏越南民俗音樂,樂器與中華國樂器無異。鑼鼓鎖納、絲竹古箏一陣後,鏗鏘匡瑯,好戲上塲。

捕鴨、釣魚、捕魚配合著演唱者的插諢打科,

高昂唱腔,歡喜熱鬧,好一幅農家樂和漁家樂的劇目。牧童放牛吹哨,插秧,釣田雞,打狐狸、捕鴨、釣魚、捕魚、小孩戲水等等…

睜大眼睛仔細看,看不到一點人為操作露出的痕跡,看不到棍子、看不到手、看不到線,完全沒有,除非都藏在水下?但是又如何這樣活靈活現地翻騰表演而看不出一點破綻?那些鴨子和魚怎樣列隊在水上交縱自由地游過來游過去?又怎樣交互騰空翻滾?木偶小孩們怎麼嬉戲水中還能不時吐水?最後還能水上疊羅漢?金雞如何一下低頭飲水又一下昂首噴水? 一幕接一幕,簡直神乎其技。

仙女舞

龍鳳口中也能吐火冒煙

http://youtu.be/JPvMrYm190M

還有越南歷史、民間、神話故事,像狀元及第、榮歸故里、舞獅舞龍、黎王還劍、仙女舞、四靈(龍獅龜鳳)舞。有趣的是在水中龍鳳口中也能吐火冒煙,老漁夫也能抽煙吐煙,他們都離竹簾子隔著好一段水距離。煙火如何不被水給澆熄?這不光是孩子愛看,整個戲院裡有百分之九十都是大人,人人都沈浸在歡樂中叫好。 看得呆了,照了些照片,但這些木偶動作太快,照出相片效果都不太清楚。

出了劇院還是百思不得其解。問劇院招待,他說人在竹簾後用竹子和繩子拉扯木偶操作。但是木偶如何要排得不上不下恰到好處?不露馬腳,又不至沈底,又能作出各種動作?實在想不通!

狀元及第、榮歸故里

操作者最後從簾後水中出來謝幕,我仔細看他們,衣服是打溼了的防水布,頭髮卻是乾的,否定了T說的潛伏水中作戲。

回來後上網看蛛絲馬跡, 才看出一些端倪!昇龍戲院釣魚捕魚影音來源you tube。 哈哈…在河內的昇龍劇院水比較清澈,但是還是佩服得五體投地… 要多大的臂力、專注和團隊精神才能在演出中不出錯不打結?

 太厲害了!佩服!佩服!

註:紅河三角洲多湖泊,11世紀開始,越南農民在農閒時,湖中建戲台娛樂發展出水上木偶戲劇。這種特殊偶劇是世上獨一無二,聽說最正宗的水上木偶劇得上河內昇龍戲院看。

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ceci1220&aid=6686355

 回應文章

NJ過客
等級:8
留言加入好友
凌波戲水木偶劇
2012/08/07 04:49
第一次看到這樣的木偶劇
是否是民俗文化的表演 非劇情 也不用翻譯
門票貴嗎
開羅的女人 CECI(ceci1220) 於 2012-08-15 17:18 回覆:
我也是瞠目結舌地第一次看到。每一幕都有藝人旁邊唱吟故事,但都是越南話,不過,看看大概也知道一幕幕表演的是什麼?我因怕臨時買不到票,是由旅館代買,好像是八美元,有點忘記,旅館肯定抽了不少佣金。其實可以自己在戲院買票,兩位朋友就是臨時買的票。無所謂啦,八美元也很值,看了高興就好,我就沒去查証真正票價是多少?

Reed
等級:8
留言加入好友
Water Puppet Show
2012/08/06 03:09

這些整天泡在水中好幾場討生活的藝人,

不知老來是否會落下風溼關節炎後遺症?懷疑


敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
開羅的女人 CECI(ceci1220) 於 2012-08-15 16:59 回覆:
聽說這些藝人在上塲前都要用生薑搓揉身體,否則真會得風濕關節炎。

看雲
等級:8
留言加入好友
靠水吃水
2012/08/05 14:23
連木偶都要識水性微笑
開羅的女人 CECI(ceci1220) 於 2012-08-15 16:55 回覆:
這也是我第一次看到,簡直大開眼界。