可愛的孩童

作者：許其正

更新: 2016-08-26 2:08 AM    大紀元時報文學世界

他一會兒笑了
他一會兒哭了
不管是笑了
不管是哭了
都是可愛的

他一會兒跑跳
他一會兒摔倒
不管是跑跳
不管是摔倒
都是可愛的

他一會兒玩水
他一會兒玩火
不管是玩水
不管是玩火
都是可愛的

他一會兒是天使
他一會兒是惡魔
不管是天使
不管是惡魔
都是可愛的

誰都曾是孩童
孩童都是可愛的
一舉一動即使是錯的也是對的
不只童言可愛
童事也是可愛的

The Lovely Child　  Hsu ChiCheng

He laughs occasionally
He cries occasionally
No matter he laughs
No matter he cries
He is lovely

He runs and jumps occasionally
He trips and falls occasionally
No matter he runs and jumps
No matter he trips and falls
He is lovely

He plays water occasionally
He plays fire occasionally
No matter he plays water
No matter he plays fire
He is lovely

He is an angel occasionally
He is a devil occasionally
No matter he is an angel
No matter he is a devil
He is lovely

Whoever once a child
The child is lovely
His action is right even it’s wrong
Not only the sayings of the child are lovely
All the things of the child are lovely