網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
靜夜
2016/08/08 07:11:49瀏覽764|回應6|推薦48

靜夜

作者:許其正

 更新: 2016-08-08 12:03 AM    大紀原時報文學世界

 

為什麼?為什麼
夜會這麼靜?為什麼
遼闊的大地會這麼靜?為什麼
空曠的天會這麼靜?為什麼
明亮的月光會這麼靜?為什麼
挺立的樹會這麼靜?為什麼
愛吵嘴的鳥兒會這麼靜?為什麼
奔流的時間會這裡靜?為什麼
滾滾的靈思會這麼靜?為什麼
燠熱的夏天會這麼靜?為什麼
成串的幸福會這麼靜?為什麼
成串的和樂會這麼靜?為什麼
滿足的我會這麼靜?為什麼

靜靜的夜會這麼靜?為什麼
啊!為什麼?為什麼?……

 

The silent night   Hsu ChiCheng

 

Why? Why
The night is so silent? Why
The wide field is so silent? Why
The open air is so silent? Why
The bright moonlight is so silent? Why
The straighten trees are so silent? Why
The quarrelsome birds are so silent? Why
The pour time is so silent? Why
The roll on inspiration is so silent? Why
The hot summer is so silent? Why
The happy cluster and cluster are so silent? Why
The happy and gay cluster and cluster are so silent? Why
I satisfied am so silent? Why

The calm night is so silent? Why
Oh! Why? Why?…@

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=69509220

 回應文章

烈日春風
等級:8
留言加入好友
2016/08/12 11:14

it is deep night , every thing is sleepig ;

no , only your heart is s leeping   

其正(cchwr131949) 於 2016-08-12 12:50 回覆:
All are sleep in the silent night.

mate : 輻鹽會自主管理?
等級:8
留言加入好友
2016/08/10 23:53

其正(cchwr131949) 於 2016-08-12 09:57 回覆:

謝謝!

祝暑安!


浮生
等級:8
留言加入好友
2016/08/08 23:28

靜夜沉思
澄慮心志
更有所得
浮生也祝福您
父親節快樂

其正(cchwr131949) 於 2016-08-09 08:17 回覆:

在那靜靜的夜裡,靜思或非無所得.

也祝父親節快樂.


知秋(中華民國派加油)
等級:8
留言加入好友
2016/08/08 21:47

奔流的時間會這裡靜?為什麼(這句是否筆誤?

祝先生父親節愉快~

其正(cchwr131949) 於 2016-08-09 08:15 回覆:

沒筆誤.鳥鳴山更幽是也.

謝謝賞讀.


swallow(已更換肖像)
等級:8
留言加入好友
2016/08/08 10:31
祝福您  父親節快樂
其正(cchwr131949) 於 2016-08-08 10:59 回覆:
謝謝

也祝天下所有的父親父親節快樂

梅琪仁
等級:8
留言加入好友
2016/08/08 10:14

啊!為什麼?為什麼?
因為父親節呀。

敬祝老師 父親節快樂。 

其正(cchwr131949) 於 2016-08-08 10:59 回覆:

謝謝

也祝天下所有的父親父親節快樂