甦

作者：許其正

更新: 2016-02-25 14:06:22 PM  

天氣還冷呢
我卻看到那株
種植在陽台的卡多莉亞蘭莖幹
出現一點米粒般的小白芽
引起我的注意

我仔細觀察
它一天天，一點點
長大
以幾乎讓人沒法察覺的速度
一天一點，一天一點……

是一點小小的火嗎？
會開出美麗的花嗎？
會點燃溫暖的春天嗎？
我臆測著
我期待著

Revive　 Hsu chiCheng

It is cold still the weather
But I view a cattleya
Which planted on the balcony
Appears a white bud like a little grain of rice
Attracts my mind

I observe it carefully
It grows
A day after a day, a bit after a bit
With nearly nobody can feel
A bit one day, a bit one day…

Is it a little fire?
Can it open into a blossom?
Can it ignite a warm spring?
I surmise
I expect