網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
路的命運
2024/02/15 17:14:02瀏覽594|回應3|推薦68
路的命運
作者:許其正
2024/2/15大紀元時報文學世界

在都市
路總被擠得
狹窄、瘦弱、彎彎曲曲
被建築,被車輛,被人,被吵嚷

在山區
路也總被擠得
狹窄、瘦弱、彎彎曲曲
被懸崖,被峭壁,被溪澗,被樹木

路的命運
不管在都市在山區
都一個樣——

The Fate of the Road Hsu ChiCheng

The road is always squeezed to be
Narrow, thin and feeble, winding
By the buildings, the vehicles, the people, the noisy
In the city

The road is also always squeezed to be
Narrow, thin and feeble, winding
By the overhanging cliffs, the precipice,the brooks, the trees
In the mountain area

Inspite of the city or the mountain area
The fate of the road
Is the same
( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=180329494

 回應文章

子若
等級:8
留言加入好友
2024/03/09 18:36
no boundary between different nationals...
其正(cchwr131949) 於 2024-03-10 15:24 回覆:
Thanks.

子若
等級:8
留言加入好友
2024/03/09 18:34
Well,just like human nature...There is no boundary on different nationals...
其正(cchwr131949) 於 2024-03-10 15:23 回覆:
Yes.  It's. No boundary!

亦言亦詩
等級:5
留言加入好友
2024/02/20 22:57
crowded
以良知,寫文字(Write with conscience)
真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
其正(cchwr131949) 於 2024-02-21 07:24 回覆:
謝謝分享