網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
大姊,您好!
2010/09/27 16:07:53瀏覽1764|回應36|推薦132

家裡的洗衣機出現毛病,打電話請熟識的水電行幫我找人來修。今早某牌子客服人員打來。電話裡的男性客服人員客氣地問:

「這是籠先生家嗎?」

「是。」我回答。

「我們這裡收到經銷商的報告,說有洗衣機要修理?」

「哦,對。」

「那請問大姊,您家洗衣機有什麼問題?」

大姊我什麼時候多了個弟弟怎麼到現在才知道!


從國外搬回台,搬家公司在約定的期間內把家俱物品運到我們的租屋。

看到卡車出現,好高興。

交代負責人如何將箱子上的記號分區放好,搬運工人便開始卸貨。

「老闆娘,這箱放主臥室還是小臥房?」

老闆娘?OMG!我的家變成一家店了?

從事什麼?

我經營哺育、教養稀有動物的工作。


清蒸蛙是在學期末申請入學,新班級的導師是一位年輕熱情的女老師。

第一次見面,教務主任介紹我們和老師認識。

「清蒸蛙媽咪,妳好!我是導師△○□……。」

清蒸蛙就去上課了。我覺得好像有什麼東西沒有聽對?

聯絡簿發回來,有親師交流欄,老師的大紅朱筆寫著:

清蒸蛙媽咪,她表現很棒喔~」

我終於知道,原先奇怪的地方在這裡,

老師稱呼我的〈所有格〉的【的】不見了。

我既不稱籠太太(國外普遍的用法),也不是清蒸蛙媽咪,

而是一個叫做『清蒸蛙媽咪』母親!

後來彼此更加熟悉後,老師乾脆省略前面的名字,寫我、叫我『媽咪』!

無需認養,我多了一個大寶貝!

等到炭烤蛙上學,我開始身兼兩種蛙的媽咪

順便~祝天下不能放假的教師們 教師節快樂!


清蒸蛙升上高年級,換了一位年輕的男老師。

戶外教學日,我好奇地跟去。

走在舊街上,小販吆喝著名產做買賣。

我剛好和老師一起湊過去瞧熱鬧。

「帥哥,買一盒啦!」

我左右相顧,以為有明星出現!

殊不知在旁邊的老師就是小販口中的帥哥

後來我也會應用了。

加油站,不再稱打工「小弟」,他們全都是『帥哥』。

至於年輕的小姐們,似乎還停留在『小妹』的階段?


回台尚未滿1/6甲子,我多了好多稱謂、頭銜。真想印張名片。

有些稱謂在日常生活中已經成形,譬如-

菜場買東西,人稱"老闆娘"
撞到路人,被罵"小姐"
小孩子見到,叫"阿姨"
知道我比較大卻還稱不上老,就叫"大姊"

這些稱呼現都習以為常了,就怕哪天,突然有人叫我大嬸(婆)!(還真有淘氣的帥哥戲稱我!

歲月催人,我想,我還是會在意的!


很感謝朋友們紛紛提出自己的看法和經歷!再分享一則近聞~

新搬來的鄰居養了隻狗叫做"賣客"(Mike)。

我們和氣地過去打招呼,詢問他們姓什麼,並且說我們家的狗叫做黑豆。(以狗會友通常聊得更開心。)

女主人接著說,"那麼以後我們可以彼此叫賣客把拔黑豆馬麻..."

(什麼跟什麼呀)

Ps. 還有人叫我[名字]+媽媽! 這到底是我還是我媽媽?


所謂牛頭不對馬嘴(起泡沫),大概就是這樣-老母雞決定孵卵不孵蛋

( 心情隨筆雜記 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=book4joanne&aid=4448619

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

人間
等級:8
留言加入好友
2017/11/15 16:06
呆丸A生活就是這麼有趣
牛仔3號(book4joanne) 於 2017-12-01 02:08 回覆:

偶金愛呆丸啦!

謝謝您讓我也"複習"自己的舊文!得意


blue phoenix人母的心願
等級:8
留言加入好友
哈哈
2012/11/04 02:32

被叫這麼多稱呼

難怪妳一天到晚換名字

一會牛仔一會龍蝦頭

美國也是啊

醫生護士都直接叫Mom


blue phoenix

牛仔3號(book4joanne) 於 2012-11-04 20:54 回覆:

這些稱呼搞死我了.我好可憐哦

我區區只用兩個格名替換,算很客氣了對不!大笑  蘭公主!愛你喲!

不過也情有可原啦,大家都想把陌生拉攏距離,才如此叫得雞皮疙瘩親切.所以我變得很會叫

蘭公主!愛你喲!蘭公主!愛你喲!


老頑童上山
等級:8
留言加入好友
2010/10/08 15:37

文章如此寫,活潑生動兼幽默.棒!

常來玩!

牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-09 07:05 回覆:

謝謝!

也謝謝新朋友老頑童從山上來訪留言!


風雨故人來
等級:7
留言加入好友
2010/10/06 10:04

混小的俗後就被叫所以偶混習慣那種落差很大的稱謂 因為我ㄚ公是老么 所以從小就佔盡了便宜 知道啥叫做論輩不論歲!

還記得小學的俗後 家裏來了一個七十幾歲的老ㄚ公 偶爸爸竟然把我叫過去說:

來! 來! 來! 叫葛格! 原來他是偶如假包換的堂哥 真的是族繁不及被宰  


牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-06 20:40 回覆:

偶粉喜番妮的台灣嘓雨ㄟ

偶剛好跟妮相反,偶粉不喜番被叫老


PeterNJ(柯喜賴憂)
等級:8
留言加入好友
I know ...
2010/10/05 21:52
just joking around with you. ^_^
牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-05 21:53 回覆:
puff~

PeterNJ(柯喜賴憂)
等級:8
留言加入好友
High School?
2010/10/05 19:54

After two more years, you will be a junior in high school.

Remember to spend more time to prepair the SAT test. ^_^


牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-05 21:47 回覆:

Dear PeterNJ,

我假裝女兒和yichun在鬧笑話啦~莫記.


yichun
等級:8
留言加入好友
美眉,你受委屈了
2010/10/04 01:48
美眉,
別回頭,就是喊你。
美眉,你寫得真好。
什麼?
哪兒的話,叔叔搞錯了,不知你還沒上高中,
對不起,
那你prefer怎麼叫你?
天才兒童?
喊你天才沒問題,你的確是,
可是都初中了還叫兒童。。。。
也太那個了。
牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-04 16:45 回覆:

請等等,杯杯,我去拍個照傳上來!

一生中能遇知音的不多.

牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-04 23:10 回覆:

承蒙叔叔看重我的毛筆字,不嫌棄我小六時的落款自大.

我沒掉頭走,因為上高中了.不過叫我天蛙就可.


blackmoon(永恆的懷念,空行者)
等級:8
留言加入好友
籠蝦頭大人
2010/10/02 23:15
我跟清蒸蛙是同一國的,因此想法也一樣。

一般只有對六歲以下的小女孩可以開完笑地稱呼''小姐''(Fräulein),青少年彼此之間就稱呼''Hallo, Du!''(哈囉,你!)想繼續認識就說:‘’Wie heisst du?”(你叫啥名?)

我最怕這種各色各樣的稱呼,好像非在別人跟自己的關係上制定一個規範,而偏偏我這個獨行狼黑月最討厭規範,因此請大家別跟我制定什麼稱呼頭銜,非要給我加頭銜的話,就叫我黑月大人好了,畢竟我早已滿十八歲,有權利當大人了。

來自遙遠黑月的問候
牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-03 00:18 回覆:

哈哈!你們真的是同一(請代問候你的樹蛙


blackmoon(永恆的懷念,空行者)
等級:8
留言加入好友
我喜歡被人稱為''大人''
2010/10/02 20:39
對下面籠蝦頭的答覆之答覆:

德文的小姐(Fräulein)早已被女士(Frau)取代了,只有在一個場合還稱女性為''小姐''(Fräulein),亦即在餐館裡的女跑堂,也就是中文的''小妹''的意思。

畢竟德文也只有先生(Herr)之稱呼,從來沒有使用''小先生''(Herrlein)之用語來稱呼小男生。

來自遙遠黑月的問候
牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-02 22:39 回覆:

黑月大人

突然想起Fräulein這詞。傍晚問過蛙:什麼年紀的女孩會被這樣叫?回說很少聽到.原來如此.

我又問,陌生少年少女要怎麼稱呼?......結果答案是,"Wie heisst du?"

請您就這案子評個理吧!

渺小的哇媽敬稟

Ps. 還有人叫我[名字]+媽媽! 這到底是我還是我媽媽?


Sir Norton 痛苦之王
等級:8
留言加入好友
大嬸, 我噴飯了
2010/10/02 18:22
女生 8 歲到 80 歲, 都叫小姐。 男生較難, 通稱喂, 呵, 高級一點, 帥哥擠下小弟, 老闆壓過先生。 年前路過鄉里, 被帥哥們用台語頻喚 「阿伯」, 生平第一回, 嗚乎, 天命之年金不換, 可我仍頭毛茂盛, 腰腹苗條, 眼臉不垮啊 ...
牛仔3號(book4joanne) 於 2010-10-02 22:30 回覆:

,你文章寫得僕僕風塵,大嬸這樣叫你,可滿足你年輕的身,蒼老的心!

不過記得,下次若想噴飯,要先把嘴巴摀住!(老蘇沒敎你嗎?)

頁/共 4 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁