外子出差考察回來，照例對我們說明他這次旅途的見聞。

他說到一些工廠，實際上不能稱爲Manufacturing, 只能算是Processing.

我看到一旁的孩子們，有人皺起眉頭，聼不懂又不敢打斷外子的話提問。我對外子用手做出籃球比賽中暫停的手勢，轉頭問孩子們說：記得Ratatouille嗎？

Ratatouille是迪斯尼的動畫片，講一隻小老鼠有烹飪美食的天賦，憑藉努力達到它想要的位置：大主廚。片中的重要場景是廚房，孩子們看到徒弟們如果沒有主廚的食譜配方，不可能獨立煮出美食。

我對孩子說：裏面那隻小鼠大廚，因爲懂得每道菜，又懂得各種配料，同時還會設計新的美味；此外，自己會動手之外，還會教人做菜，帶領一個團隊經營一家餐廳，這樣的人才叫Manufauring. 其他的那些師傅們，沒有設計菜色的能力，只能照著食譜做菜，這樣的人叫做Processing.

孩子們都點頭表示懂了。“暫停”撤銷，不用我吹哨子，外子就知道他的觀摩心得演説可以繼續進行。