這篇文章寫得很好,將兩部分別由美國,英國拍攝的政治影集從現今的中國大陸政治人物帶出來,歸納到臺灣政治人物,這樣的構思,由淺入深的介紹一個主題 -- 本文中,指的是政治人員與常任文官互動交手.

本文中最後一段"台灣只有兩次政黨輪替，官員們還介於大陸的上下逢迎，與英國的韓佛瑞之間，部分文官仍在鑽營政治人物的門路，但假以時日，再經過兩次輪替，嘴上說「遵命大臣」，背底裡不會理睬這些來來去去的部長們",所言不假.我們以前工廠所在地的自由區,來來回回換了四任區長,下面的人,早就不甩他們了,我們回去辦事看些老朋友的時候,這些人都在暗地偷笑這些班組的不適行為,也在算計他們又要離開的時日.

臺灣曾經有一個政府年年換行政院長,害得行政院長這個頭銜比一個私人小企業的班長都不值錢.也從這個政府開始,人們都不太記得各個部門首長的大名.也不知是不是因為如此,臺灣的老百姓養成了叫首長,部長下臺的習慣,這個惡習遺禍子孫而不知,因為做事需要時日才得見成果,有太多的部長是吃力不討好的工作,越是真心為國家做事越是檔了某些人的財路,每每被這些黑金人士圈養的立法打手叫囂辱駡,而老百姓卻人說的話不聽只跟著鬼走,趕了一些做事的部長下臺. 啊,我走題了,還是回頭來說這篇文章.

李克強先生剛上臺的時候,曾經有臺灣的網友提到對岸政治人物配偶的事,那時很多人不知道彭麗媛是誰.還有人以為這些革命份子的配偶應該都是女遊擊隊那樣的土八路.哎,不是都說英文是國際語言,懂英文就是有國際觀嗎?(http://blog.udn.com/henrytang/7894331邏輯對了就是對了?格友愚人淺見的大作)怎麼一些住美國懂英文的格友總是那麼沒有國際觀,對大陸進步的現象死硬抵抗,不願正視?李克強總理的夫人就如同我們馬英九總統的夫人周美青一樣,是一位知識份子,對國家有使命感的中華女性.

曾經認識一位女性格友,是一位非常正派的學長,她非常堅韌的培養一對品學兼優的兒女各項才藝按部就班的進入美國常春藤聯校,我一直勸說她教導子女中文,她都以孩子沒有時間為由婉拒學習母語.這位格友從來沒有去過中國大陸,一直以美國,英國的眼光教育子女,支持藏獨,疆獨,而她依據的道理不外是文化與宗教理由.等孩子們進了大學,她終於同意到中國走走,而這次,她的看法稍稍改了 -- 雖然還是不喜歡中國,但起碼她看到中國好的一面,而這也不是眼睛捂起來就可以說沒有的事.啊,我又走題了,還是回過頭來說我真正的意思.這位格友是一位很有思想,很正派的知識份子,她非常討厭中國,反對中國,甚至對中國政治人物的妻子都看不起 -- 請問,這是爲什麽?我曾經一再告訴她,對岸的知識份子也和我們一樣,都是安分守己,戰戰兢兢工作,希望自己的日子好,國家好,世界好,請問,爲什麽要這樣敵視對岸的知識份子? 其實,大陸近代知識份子受的苦,不比我們臺灣日佔時代,白色恐懼時代知識份子少,反而我們相同年齡段的知識份子享受了得天獨厚的日子.

話說文章中提到的兩部電視影集--"Yes,Prime Minister","House of Cards",我真的愛死了,在此大大宣傳."紙牌屋"這部戲,在美國有鐵杆粉絲歐巴馬總統,在北京,哇啦啦,不得了,多少官老爺們奉為收藏品. 說句題外話,今天不知道發了什麽神經,搜了很多明星的介紹,從秦祥林開始搜開始看,陸陸續續看了數位男明星,最後停在姜大衛的哥哥秦沛,(插播一句,周傑倫長的很像姜大衛),看到他演了一部大陸電視劇<李衛辭官>,我今天就想下載.李衛是二月河大作<雍正大帝>裡面一個人物,被四爺(雍正還是貝勒時)從街上收回來的小乞丐,後來被雍正(已經當上皇帝)派到陝西當糧務大臣,表面上是協助西北大將軍年羹堯而事實上是制衡野心勃勃的年羹堯.這時期的李衛,是<李衛當官>,等到雍正駕崩,乾隆登基,老李衛知道自己應該見好就收安全下臺,未了年輕的乾隆一方面超級討厭老傢伙李衛在身邊礙手礙腳,一方面卻又需要李衛的處事能力.這時候的李衛,像不像皇全干先生?這就是臺灣式,也是中國清朝式的能臣當官處事之道啊.

我是不是又離題了,還是看郭崇倫先生的文章吧.堂堂大報的副總編輯,內容就是不一般.

遵命大臣 中外官場大不同
2014/05/12 
【郭崇倫（作者為聯合報副總編輯）】

網路上流傳著一個故事：某副省級領導之女想考研究生，領導遂攜帶秘書等一干隨從前往北京，請首都經貿大學程虹教授吃飯，並再三要求她把老公帶出來。程虹說她先生很忙，不方便出來。此領導氣憤地說：「再忙有我忙嗎？我堂堂副省長請他出來吃飯，是給他面子！」迫於無奈，程虹只好說「我老公叫李克強」。

程虹是非常低調的官夫人，從李克強2008年晉升為常務副總理後，程虹就不再授課，只做研究，幾乎不與李克強在公開場合一同亮相，直到上周才與李克強一同出訪非洲四國；程虹身穿淺藍色上衣和黑色裙子，戴著細邊眼鏡，「比起彭將軍（指第一夫人彭麗媛）雍容華麗」網友評價是，「樸素大方、一看就是老師」。

《遵命大臣》與李克強

在程虹官方介紹，都會提到她曾經翻譯過《遵命大臣：內閣大臣海克爾日記》，這是英國BBC著名諷刺電視劇《遵命大臣》(Yes, Minister)所編寫的書，內容描寫菜鳥大臣海克爾與他部內常任次長韓佛瑞鬥法的過程。

海克爾一上台就好大喜功，致力於改革行政效率，但是韓佛瑞則要守住官僚行政傳統，「教導」部長照官僚的建議行事，才是最符合自己利益的事；換句話說，是常任文官馴服政治領導的過程。

程虹在翻譯這本書的時候，李克強正擔任共青團中央書記處書記，但是已經嶄露頭角，兩年後就被拔擢為共青團第一書記，接著出任河南省長，一路飛黃騰達，她當然知道中國官場上那一套，看上不看下，就像那位頤指氣使的副省長一樣。

但是中國官場上下逢迎，是與英國白廳是非常不一樣的，經過百年來的政黨輪替後，英國才有像韓佛瑞這樣修練成精的官僚，無論誰上台誰下台，英國的常任文官永遠在這裡，所以他們才嘲諷：「是我們統治這個國家，不是你們。」

「韓佛瑞」與英國式幽默

相較於紙牌屋的政治權謀，這是非常英國式的幽默，不同於美國，英國政治任命的官員很少，大臣充其量僅能帶二、三人上任，發現自己被龐大的常任文官系統所包圍，推動任何事，都必須與一位「韓佛瑞」(常任次長)商量，而他的第一反應，就是勸大臣打消初衷。

但是他絕對不會與部長衝突，聽過部長的想法後，照例是稱讚想法高明，評估後則提出種種困難，在他們的術語中隱含著警告，「有爭議」只表示「會失去部分選票」，「有魄力」表示「會輸掉整個大選」。

部內的事，大臣僅會知道文官願意讓他知道的，如果真的大臣要求了解全部，文官就把浩如煙海的文件，堆到他桌上，讓他告饒，「我們不讓你知道，是為了保護你，等議會質詢，你就可以表示一無所悉。」

韓佛瑞這樣的人會堅持，政府的運作方式在於，大臣從文官提供的方案中遴選決策，「所以，如果他們掌握了事實，他們會看到其他可能性，甚至會自己提出方案來，這是絕對不能容忍的。」

《遵命大臣》與台灣政黨輪替

BBC在80年代播出《遵命大臣》時，轟動英國，連柴契爾首相都親自扮演首相的角色，住在唐寧街10號的貓也被命名為韓佛瑞，牠的任期從1989年到1997年，歷經三任首相，布萊爾執政半年後，因首相夫人雪麗不喜歡貓，要把韓佛瑞送走，竟然媒體、公眾都站在韓佛瑞這邊，引發軒然大波。

在BBC隨後製播的《遵命首相》中，大臣海克爾宦海浮沉，最後當上了首相，而韓佛瑞也順理成章的成為內閣會議秘書長，最後他們都喜歡上了對方，「就像恐怖分子和人質」，是一個皆大歡喜的完美結局。

台灣只有兩次政黨輪替，官員們還介於大陸的上下逢迎，與英國的韓佛瑞之間，部分文官仍在鑽營政治人物的門路，但假以時日，再經過兩次輪替，嘴上說「遵命大臣」，背底裡不會理睬這些來來去去的部長們。

【2014-05-12/聯合晚報】