【聯合報╱特派記者汪莉絹／北京報導】 2014.10.17 03:19 am

中共總書記習近平十五日主持文藝工作座談會，除了要大陸文藝不要沾滿銅臭氣外，還點評大陸影劇，指現在一些諜戰電影或戲劇不尊重歷史，他還談到建築藝術說，「不要搞奇奇怪怪的建築」。 人民網報導，習近平在文藝工作座談會上談話內容包羅萬象，在與作家麥家握手時，習近平跟麥家說，「我看過你的暗算、風聲，你是諜戰劇第一人，歌頌的是愛國主義的精神，但是現在也有不少諜戰影視劇不尊重歷史，給觀眾造成了不良影響。」 習近平愛看電影眾所皆知。在座談會上，習近平還談到現正上映的「黃金時代」，認為「五四」以後在新文化的影響下，中國出現了一大批燦若星河的大師，留下了文藝精品。 習近平認為，沒有競爭就沒有生產力。他指出，在電影領域，以往有觀點認為進口幾部外國大片就覺得是擠占大陸市場，很糾結，能否擴大美國電影進口配額，一度上升到考驗中美關係的程度；但經分析後，大陸當局認為利多弊少，雖會有衝擊，但也會激發大陸國產影片的發展，現在看來對開放持積極主動姿態是正確的。 談到文學作品時，習近平說，俄羅斯的經典名著對他影響很深。他喜歡普希金的愛情詩和萊蒙托夫的「當代英雄」；在杜思妥耶夫斯基和托爾斯泰之間，他更喜歡托爾斯泰，更喜歡「戰爭與和平」。他很喜歡蕭洛霍夫，說「靜靜的頓河」對大時代的變革，反映人性非常深刻。 習近平對法國作家和藝術家，也相當推崇，他說，最受震撼的是雨果的「悲慘世界」和「九三年」，他同樣喜歡法國畫家塞尚和德加。 此外，習近平也喜愛英國、德國和美國作家，例如，英國的拜倫、雪萊、蕭伯納、狄更斯；德國的歌德、席勒、海涅；美國的惠特曼、馬克吐溫、傑克倫敦、海明威等的作品，他都看過，很喜歡傑克倫敦的「海狼」、「野性的呼喚」。 因為喜歡海明威的「老人與海」，習近平第一次訪問古巴時，還專程去海明威當年寫「老人與海」的棧橋邊；第二次訪問古巴時，更抽空去海明威經常去的酒吧，點海明威愛喝的蘭姆酒配薄荷葉加冰塊。 除了文藝作品外，習近平一句評論建築的話，也在網上成為討論焦點。習近平說，「不要搞奇奇怪怪的建築」。由於北京有不少奇怪的建築，諸如央視大褲衩、大劇院水煮蛋等，習近平此話一出，外界就預測，未來北京的建築物會回歸「正常」了。 【2014/10/17 聯合報】@ http://udn.com/

這篇剪報提到的作品之一二，恰巧是我本人非常喜歡的 -- 《暗算》，《風聲》，還有《海狼》。

最近一部電影《模仿遊戲》，看完之後欲罷不能，還特別上網查相關的人事物資料。這部電影講的是真人真事，而電視劇《暗算》裡面的劇情，雖說是編寫的，但編得非常好。劇中的黃依依解開密碼的思路，也是從製造一個加密的機器開始，而且還比《模仿遊戲》有更周密的思路 -- 黃依依認為戰爭時期，攜帶密碼編譯本是不方便的事，再加上如果接收密電的通信兵如果陣亡，那麼長官們如何解密, 因此這部加密的機器必須帶著密鑰。

這裡要補充說明: 電影《模仿遊戲》之所以叫“模仿遊戲”是因為盟軍已經拿到德軍密碼機的原型，也就是說盟軍已經知道加密的雛形，只要找出密鑰就可以；而美麗聰明的黃依依不知道敵人的加密雛形，她必須從理解編碼人的思考方式，先做出一個可能的密碼機，這是超乎尋常的困難。

根據解密的級數，從最困難到相對容易可以分五級，第一級（最困難）的情況時我們只有密文。要解開這樣的密文，很大程度靠天意。第二級的情況是我們有密文，也知道部分內容 -- 像電影《模仿遊戲》裡面，男主角他們知道密文裡面有 “06：:00”， “天氣”，“希特勒萬歲”。第三級，即有密文，知道部分內容或大概的內容之外，還知道密文編譯的方式，也就是加密的方式， 如此只要找出解密的算法，也就是密鑰。德軍的密碼機可以解開，問題在於用人力需要花2000年的時間，而德軍天天換密鑰，用“時間”打敗盟軍的解密專家， 換句話說，盟軍知道怎麼解密，只要時間縮短在18小時之內找出密鑰就可以了。Alan Turing已經有了三級解密所需的訊息，他的核心解密方式就是製造出一個機器,可以在18小時內算出密鑰即可。然而我們的黃依依呢？只有密文，沒有其他任何資料可以協助她。

另外還有一個重點，加密與解密的算法不同，逆算不是一件簡單的事。電影《模仿遊戲》裡面的加密機Enigma透過機器設計，使用的加密與解密是同一個密鑰，這很大程度簡化了Alan Turing的解密過程； 然而我們的黃依依，必須先找到一個設計密文的算法，然後用逆算法驗證。很厲害的！！如果再考慮到實際情況中，密鑰本身也層層加密，其困難度可見一斑。破解一級（最困難的）密碼，有一個工作方向是研究加密的人，即編碼人。就像每一個作家，作曲家，畫家都有自己的風格，研究他們的思路是一個破密的方式。電影《模仿遊戲》裡面的Helen每天要攔截一個德軍特定電台的電報，二年下來她可以感受到這個通信兵是男的，在談戀愛，破解了這個德軍每一個句子前面違規用了五個固定的字母。在電影裡面，Helen說她們這些攔截作業的人員，每天聽自己分內電台的德軍發報，可以感受到對方的“special touch” -- 這點,電視劇《聽風》就表現得淋漓盡致。《聽風》的主人翁是個瞎子但耳朵特別好，他從對方的發報就可以判斷是否為同一個人。這個道理，就和每一個人的筆跡不同意思一樣， 甚至，和歌手們唱同一首歌，我們都聽得出不同一樣。

看電視劇的時候，我喜歡上男主人翁“安在天”，久久不能自拔，格友們都笑我，現在，看看全世界有多少人喜歡上《模仿遊戲》裡面的男主人翁Alan Turing.

我介紹這部電視劇給一些格友，有人表示這是對岸在對自己歌功頌德的作品，那麼，現在《模仿遊戲》呢？是不是也是一種歌功頌德？其實，我們應該要摒棄立場，看劇中的人物；每一個國家，民族都有這類優秀的幕後英雄，編織著時代的故事， 他們都值得被我們這種生在太平時代的人尊重與紀念。

再說《海狼》。這是我第一次讀的中英對照作品。那時是一位長輩給我看的。這位叔伯本身是上海聖約翰大學畢業的，英文造詣不錯，我上高中之後他會和我用英文對話，覺得我程度到了一定水準，拿了《海狼》給我看。我拿到學校的時候，還被同學笑說 “你好有氣質噢”， “這書你怎麼看得懂？” 她們指的不只有英文水準，還有哲學思想這個方面。

《海狼》是一本讓我震撼的書，迥然於同學們之間傳閱的《簡愛》，《傲慢與偏見》等小說。很多年之後，《罪與罰》再度令我午夜沉思無法入睡。在我的“夢想成真單“中，有一項是“用俄文讀《罪與罰》”，怎樣 -- 這個夢想很偉大吧！哈哈哈! 這個夢想達成有望，過幾年後就可以在單子上打鉤表示完成， 這幾年的時間要用在學習電腦，做出幾個實用的作品。

孩子們十一二歲開始，我訓練他們中文的方法之一，即要他們翻譯簡易版的英文小說，傑克倫敦的作品當然在其中。我覺得老三翻譯了傑克倫敦的《白牙》之後，人好像比較MAN了， 尤其《白牙》還娶了老婆，當了爸爸， 這是我和兒子溝通人生的一個媒介。電視電影比較注重娛樂，如果讀過原著，曾經將書中的人物依照情境描繪出來，再看電影電視的時候，依附在深層的藝術，哲學更容易翻湧出來，慢慢的改變人的思考與價值觀。

以前孩子們小，由我擬書單要他們看，現在他們大了，由他們決定下載電視電影清單。有時候我們討論事情，我就用電視電影中的人物，情景來說明，就連武俠片都可以拿來討論這個英雄的盲點，那個師傅的錯誤等等，有趣又有效。哈佛大學用案例討論商業策略，我們家用電視電影討論人的行為。