 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/09/18 22:30:29瀏覽776｜回應0｜推薦14 | |
| 各位格友平安，
格主今天(20220918周日)研經的進度是雅歌第八章 也是雅歌書的最後一章 今天格主研經時除了參考和合本(中文)經文、新國際版(New International Version)經文外 還參考了尋道本聖經(中文)、The New Oxford Annotated Bible(第四版，NRSV英譯本)以及The New Interpreter’s Bible One Volume Commentary 不過就如同許多解經家所言 雅歌這一卷書不太好理解 例如第八章我即使參考了三本研經書籍仍然有些不清楚的地方 所以我盡量只寫一些大家的共識 1. 第一節說: 「巴不得你像我的兄弟，像吃我母親奶的兄弟；我在外頭遇見你就與你親嘴，誰也不輕看我。」這節的意思大概是說在當時的文化背景下，如果非親近的家人在公開場合親嘴是不合禮法的，會被人輕看，所以新婦希望他的愛人就跟他的兄弟一樣，可以跟他在外面公開親嘴。 2. 第二節說: 「我必引導你，領你進我母親的家；我可以領受教訓，也就使你喝石榴汁釀的香酒。」 (1) 新富帶領新郎進入她母親的家代表親密的關係，可參考3:4。 (2) 「我可以領受教訓」代表在家中母親也承擔教導的責任。 3. 第四節說: 「耶路撒冷的眾女子啊，我囑咐你們：不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願（不要叫醒……情願：或譯不要激動愛情，等它自發）。」這一節經文在雅歌書中重複了三次(參見2:7；3:5)，可見其重要。 4. 第五節後段新婦說: 「我在蘋果樹下叫醒你。你母親在那裡為你劬勞；生養你的在那裡為你劬勞。」參考2:3新婦將新郎比喻成蘋果樹，這裡的蘋果樹帶有性愛的意味。 5. 第六節說: 「求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。」 (1) 第六節前段說:「求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。」印記代表所有權，在這裡既代表新婦希望自己跟新郎互相專屬於彼此，也代表新婦希望自己與新郎具有極親密的關係。 (2) 第六節後段說:「因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。」這是新婦說明愛情的性質。此外，這裡的「嫉恨」新國際版翻成jealousy，但新國際版也註明或者作”ardor”(熱情)，NRSV版(New Revised Standard Version，一般認為這是學術界採用的標準英譯本)則翻成”passion”。 6. 第七節說: 「愛情，眾水不能息滅，大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。」這一節也是新婦說明愛情的性質，同樣也是雋永的金句。 7. 第八至十節說: 「我們有一小妹；她的兩乳尚未長成，人來提親的日子，我們當為她怎樣辦理？(第八節) 她若是牆，我們要在其上建造銀塔；她若是門，我們要用香柏木板圍護她。(第九節)(第八、九節均為朋友所言) 我是牆；我兩乳像其上的樓。那時，我在他眼中像得平安的人。(第十節，新婦所言)」 (1) 第八節的「小妹」何指?主要有三說。一說以為是新郎、新婦的女兒、一說認為是新婦的妹妹、另一說則是指尚未成年時的新婦。 (2) 參考第十節，管見目前以為似以第三說為妥。第十節則為新婦聲明她現在已經成年，而且貞潔自守。 以上簡單的心得跟各位格友分享 敬祝平安健康，福杯滿溢! 願 主耶穌基督的恩惠、 神的慈愛、 聖靈的感動常與我們眾人同在！ 巴拿巴敬筆+_+ 20220918(日)10:30 PM(台北DELL電腦時間) 文:Barnabas Yu/余慕德 |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
