風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

風大天高，峽谷上傳下來悲淒的猿啼；江水邊細細白沙上，水鳥紛紛飛去來。
數不完的枯葉隨風飄落地，流不盡的江水滔滔奔向前。
看著這般冷清落寞的秋景，想到自己離家萬里，總是在外鄉討生活；年過半百
雖是一人登臺，但已老病纏身。
人生多艱，苦惱煩憂染白了鬢髮；窮困潦倒又生病，最近自我克制，戒掉米酒
沒在喝了。


＊唐朝七律的延伸閱讀：

「江希泽先生《少陵诗传》：“据粗略统计，初唐之际，沈佺期有七言律诗十六

首，宋之问四首；盛唐诸家，王维有七律二十首，高适七首，岑参十一首，李白

八首，孟浩然四首，王昌龄二首，李颀六首，崔颢三首，祖咏、李光羲等各一首

。而杜甫一人所作七律一百五十一首。所以，无论就数量、质量而言，杜甫的七

律都是压倒唐人的。” 

就夔州诗而言，杜甫创作七律 61首，技巧更为成熟，内容上开辟了更为广阔的天

地。」

引文網頁：http://www.kzdufu.com/Article_Show.asp?ArticleID=439