■徐正棽

「愛在哈佛」好不好看？大家意見非常不同，這點很有趣，我的結論是，做為一個韓劇，它的純愛部分是好看的，「愛」比「哈佛」更有魅力。

「愛在哈佛」推出第一集時，我身邊的人就分成兩派，有兩個二十多歲的年輕美眉都擺很卡哇依的表情，但用很激動的語氣說：「好──好──看──喔！！」竟然還有年輕男生在旁搭腔：「真的超好看！」不過也有人都擺出不怎麼樣的表情，還有人說「看不懂在演什麼」，甚至有人說，「金來沅也太愛撥頭髮了吧」。

我的感覺是，上哈佛深造的韓國人怎麼英文這麼破，金來沅英文破是可以理解的，他自己就在戲裡說他英文這麼爛還到哈佛讀書，但李廷鎮演的角色是早早就到美國讀書的資優生，但他英文講得和金來沅一樣破。金泰希就還OK，因為她的英文台詞比較少，唯一讓人讚嘆的是金玟的英語，不僅流利，發音也十分標準。不過兩個男主角的破英文就讓我前幾集聽到耳朵打結，降低了哈佛的魅力。

近幾年韓劇喜歡到國外出外景，嘗鮮且刺激收視率，「巴黎戀人」到巴黎，但它聰明的是，取巴黎的美景，但沒讓主角講太多的法語，「愛在哈佛」有令人嚮往的長春藤名校風光，但前幾集主角忙著說英語讀書，忘記了韓劇「純愛」的基本宗旨，金來沅說太多英語，表情都不自然了。

不過，在金來沅與金泰希開始談戀愛時，韓劇最在行的「純愛」感覺就回來了，這時我就承認「愛在哈佛」變好看了，雖然金來沅用雙唇touch down金泰希的「吻戲」十分新奇，是導演的創新之舉，但他們坐在bathroom門後，躲著不讓同學發現，偷偷親吻的時候，卻是最符合大學生純愛的經驗，每一個曾經在大學時代熱愛過的男女，內心冰封許久的愛戀記憶，都會慢慢暖上心頭。

金泰希為了自己的夢想，丟下金來沅不告而別，當他們在首爾重逢，金來沅狠狠甩了她一巴掌，但他依然愛著她，在冬日的巴士外，金來沅看著巴士內的金泰希，在雪花與霧氣滿布的車窗外寫著：「天使…妳是我幸福的天使…我不會把妳的翅膀折斷，硬把妳留在我身邊…」是啊！如果一個天使愛了你之後離去，當天使再回來的時候，誰能抗拒天使帶來的幸福？又怎麼會責怪天使呢？

愛一個人，就是要讓他自由飛翔，這是「愛在哈佛」給韓劇迷難度最高的愛的真諦。

所以「愛在哈佛」好看的部分在「愛」，反而無關「哈佛」，那場bathroom的吻戲，如果在首爾，會一樣動人。那場在巴士車窗的告白，雖然不在哈佛，也同樣令人感動，地點不重要，哈佛的明亮與新鮮，打動不了我的心，但愛情戲能純粹到給人幸福與心動的感覺，才能讓我甘願的說，「愛在哈佛」滿好看的。

（「愛在哈佛」金泰希、金來沅劇照由緯來戲劇台提供）