網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
布拉格戀人 華麗台詞篇(下)
2006/06/23 10:48:57瀏覽7752|回應5|推薦24

※尚炫向英佑宣示,在希是他的女人~列入崔尚炫所管~十分韓國大男人主義的味道

尚炫:知道為什麼我對你一直不敢太放肆嗎?是為了尊重尹在希曾經愛過的人,是我對尹在希過去愛情的尊重,我已經尊重夠了,我不想再繼續。我的心已經不聽我的話了,無論我怎麼苦勸,怎麼威脅我自己,怎麼打我自己,我的心還是要尹在希。

從今天起尹在希,被列入鍾路警局崔尚炫所管!

 

※在希除了叫甲娘,還被尚炫叫「小笨熊」…

尚炫:我喜歡的女人,是無厘頭像一隻笨熊,年紀最輕考上外交官的小傻瓜,還有會讓人羨慕、輝煌戀愛史的壞女人。

 

※交往時,不能隨便牽手唷

我不可能不了解你的心,就去牽你的手吧

 

※在希和英佑分手後之宣言,也真的太華麗了,一般人會這樣說嗎?這樣充滿感情的宣言,對方更不捨分手吧

在希:對我來說,你是在大雨後出現的彩虹,雖然不能天天看到,但是會一直懷念,看到就會很幸福,所以英佑,希望你能以笑臉迎我。

 

※和刑警談戀愛,就是這樣…

在希:我已經被拘捕到你心裡很久了,而且是判無期徒刑。

 

※在希知道尚炫還是忘不了惠珠

在希:愛情就像相機的閃光,一瞬間就會砰一聲爆開,所以不論你有沒有心理準備,眼前還是會有一剎那的漆黑。

 

※尚炫知道在希是總統的女兒了…退縮了

在希:從一開始我就很喜歡你,我是誰的女兒有什麼重要的,我只是你在取笑的空降部隊尹在希,在男生廁所前面徘徊,一餐吃兩次,聽到你要跟我晨跑,甘願從青瓦台到河堤去的尹在希。撇開我是總統的女兒,我只是一個陷入愛河的女人而已,不要這樣,難道你不喜歡我嗎?

尚炫:不,我喜歡,所以我不要,因為大家都會好奇,我喜歡的是尹在希,還是總統的女兒尹在希。

 

※尚炫的同事給這段戀情的註解。

貧窮女遇到騎著白馬的王子,就是羅曼史。

貧窮男遇到坐馬車的公主,那就成了野心。

 

※在希為了求愛,離家出走到尚炫家去住,一場初吻前的對話

尚炫:快瘋了,叫妳走也不是,叫妳不走也不是

在希:我電視開這麼大聲,你還是照睡不誤,在房間門口踢踢踏踏,你還是照睡不誤。

尚炫:如果是妳,妳睡得著嗎?一張素淨的臉早晚對著我笑,知道妳睡在隔壁,我睡得著嗎?妳這個小笨熊,天天讓我難過得要死。

在希:那你抓住我啊,天天難過得要死,可是不想抓,你這樣更卑鄙…

接下來大家都知道啦,尚炫衝動地吻了在希(和巴黎戀人啟柱吻苔玲的情境與速度一樣,似曾相識的感覺)

 

尚炫奉命去見在希的老爸,南韓的總統──華麗到爆──我這個國家的總統是尹在希…

總統:你打算和我女兒繼續交往嗎?

尚炫:是。

總統:如果我反對你也會嗎?

尚炫:如果您反對,我會少見幾次面,如果要見兩次面,我會見一次,如果要打兩通電話,會只打一通,其他的時間,我會花在讓你答應……令千金是比我這個刑警還要勇敢的女人,我想成為一個能配得上令千金的男人,所以我沒有時間懦弱,自從認識了在希,我就在心中建設了一個國家,對總統抱歉的是,我這個國家的總統是尹在希。

(這段話可以學起來,如果女方家長反對交往,男生可以拿來用,應該有用吧,XP

 

這段很肉麻,男女交往就是這樣,在咖啡廳扯些有的沒的

尚炫:沒辦法坐妳對面。

在希:為什麼?

尚炫:妳在秀妳的蘿蔔腿啊,還是買裙子時少付了錢,哪有外交官會穿這麼短的裙子。

在希:站著就長啦,坐著才會短嘛!

尚炫:那我到對面坐,妳要一直站著嗎,像妳這麼美的女人,連大腿都那麼美,和妳面對面坐著,還能好好喘氣嗎?

 

相愛的男女,要勉強分手總是很困難的

 

尚炫:Miluji Te Miluji Te捷克語我愛你

在希:不是說學不來嗎?不是說很難學?

尚炫:不要走,就算我死也不會讓妳走。

……

尚炫:妳不知道嗎,我這國的總統是尹在希,可是哪有總統會拋棄自己的國民,我從早上就到處去找妳,今天一天好漫長,無論到哪裡妳都不在,可是我卻走到哪裡都看得到妳。Miluji Te,只有尹在希聽得懂的話。Miluji Te,學了會很悲傷的話,可是我還是Miluji Te

 

尚炫:我不能讓妳走,死都不能讓你走。每次呼吸我都想妳,因為太想妳了連呼吸都很困難,要我怎麼讓妳走。

在希:你不要亂說話,死一點都不容易。

尚炫:我說過,尹在希歸崔尚炫所管。

在希:什麼所管,崔尚炫自己都沒人管了,我已經不歸你所管。

 

在希好友的一番話,道盡這齣戲,男女交往的所有故事…

你知道拌飯也會糊掉嗎?你會用燒酒瓶蓋做戒指嗎?你知道比外交考試還要難一百倍的男人嗎?你知道甲郎和甲娘為什麼沒有結果嗎?你知道身材很自私的女人,為什麼整晚在吹哨子嗎?

 

結局,三個人在布拉格許願牆留下的願望…

尚炫:無論天崩,無論地裂,無論繞地球多少圈,我依然Miluji Te

在希:從此甲娘和甲郎,過著幸福快樂的日子。

英佑:在時光消逝的那一天,我可以忘記妳。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=babykon&aid=323175
 引用者清單(1)  
2014/10/01 16:14 【udn】 比價後更省錢!寫給 情書 戀人 放手比價

 回應文章


等級:
留言加入好友
也是韓劇迷
2007/02/05 10:31

無意中看到這篇文章

勾起當時發狂的喜歡這齣戲的回憶

大概只有這齣戲讓我又買書又買DVD

沒事還重看好幾遍

還有一句話讓我久久不能忘懷

某晚在熙跟尚炫在清溪川

在熙說"自尊心到晚上就下班了"

這句話讓我看到追求愛情的勇敢的在熙

她雖然不漂亮但那顆火辣辣的心

讓像尚炫那樣子的頑石都能投降


黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
等級:8
留言加入好友
真是經典!
2006/06/29 02:56

脫俗的對白,還帶著一點幽默,

特別是總統和尚炫的那一段……

哇塞!一定要留起來,以後教兒子討媳婦!


黛安
等級:7
留言加入好友
about 老天爺啊 給我愛
2006/06/25 03:46

about 老天爺啊  給我愛

剛開始不大想看,後來看了幾次覺得不錯。

但關係錯綜複雜,我是去網站上看了關係圖後才比較了解。現在有空就會看看。

女主角的際遇太可憐,好討厭她的養母。但反過來想,她養母的演技實在....不錯。

這種家庭劇的特色和金順一樣,人物很多,每個角色間的故事都有發展的空間。

我之前才看完八大第一台的"大小姐們",很少人知道這齣戲,我也是無意間發現,卻已經是進行到後半部了。

裡面描述四個姊妹從小到大的故事,可見這齣戲有多長。

不過很有意思的是,其中二姊所飾演的作家角色,很寫實,讓我了解韓國寫劇本的作家的甘苦。

在韓國像布拉格戀人或是MY GIRL或是巴黎戀人之類只有十六~十八集的戲稱為"單元劇",像金順和大長今還有老天爺啊給我愛就屬"連續劇"。

劇本作家的養成很辛苦,他們有專門的研修院,專門培養作家。我想台灣是不是考慮也設置這種寫作班,不過.......也是需要好的劇本作家才能培養想學習的人。

這部戲若不是妳的時間有限,真的可以看一看。卡司不弱哦,有朴恩惠(深情密碼的啞女,大長今裡的連生)、李莞(天國階梯)、柳善(甜蜜的間諜)、朴藝真(峇里島的日子)、李潤美(我的名字叫金三順)、金浩振(黃色手帕)、金振賢(好想談戀愛),括弧中都是在台灣播出過,收視不俗的韓劇。

http://www.gtv.com.tw/Program/B051420060501U/



*babykon*
等級:7
留言加入好友
哈囉韓劇迷
2006/06/24 23:28
哈哈,說得有道理。最近迷上了「老天爺啊給我愛」,和「布拉格戀人」不同,「老」劇因為比較長,親情部分鋪陳得很細膩,步調比較緩慢,但頗好看的唷。

黛安
等級:7
留言加入好友
經典畫面又出現腦海中
2006/06/23 14:17

經典畫面又出現腦海中

韓劇的一些優美台詞和畫面總是會讓我們回味再三,或深印腦海

但是.....應該不會有人記得昨天的意難忘或是摩天輪有些什麼名場面或是雋永的台詞吧

台劇...加油

(雖然很難有什麼期望)