字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2021/09/15 17:39:19瀏覽501｜回應0｜推薦4 | |
這是Roxette在1991年發行的第三張專輯"Joyride"中的一首歌曲，曾在Billboard排行榜上達到第二名的成績，在十幾個國家都曾打入排行榜前十名，是我非常喜歡的一首歌曲。 閃亮耀眼的鋼琴樂音，引領出悠揚流暢的旋律，曾有音樂製作人評論這首歌有著"痛苦的美"。苦苦追尋一顆冰冷如石的心，一再的受挫之後卻難以放棄，就像一朵玫瑰，從盛開轉為凋零。貼切的歌詞，讓人很容易產生枯萎玫瑰的畫面感，也更能體會這首歌所要傳達的心境。 我尤其喜歡後段的那句"its such a cold cold town...uh, such a cold town.."，此時的音樂再帶出一段激昂的吉他間奏，真是讓人欲罷不能的陶醉! In a time where the sun descends alone,
I ran a long long way from home
to find a heart thats made of stone. I will try, I just need a little time to get your face right out of my mind, to see the world through different eyes. 當夕陽西下的時候，我離開家門，走過一條長長的路，
為了要尋找一顆如石頭般冰冷的心。
我會努力試試，只需要一點時間，
我就能將你的面容從我的心中抹去，
然後用不同的眼光去看這個世界。
Every time I see you oh I try to hide away but when we meet it seems I cant let go. Every time you leave the room I feel Im fading like a flower. 每當我看到你，我就試著逃避，
然而當我們遇見了，我似乎難以捨棄。
每當你離開，我感覺自己就像花朵般漸漸枯萎。
Tell me why? When I scream theres no reply, when I reach out theres nothing to find, when I sleep I break down and cry. 告訴我為什麼，
當我大聲呼喊時，卻沒有回應，
當我伸出手時，卻觸不到任何東西，
當我睡覺時，卻崩潰而哭泣。
Every time I see you oh I try to hide away but when we meet it seems I cant let go. Every time you leave the room I feel Im fading like a flower. 每當我看到你，我就試著逃避，
然而當我們遇見了，我似乎難以捨棄。
每當你離開，我感覺自己就像花朵般漸漸枯萎。
Fading like a rose,
fading like a rose,
beaten by the storm, talking to myself, getting washed by the rain, its such a cold cold town, uh, such a cold town.
就像玫瑰般枯萎，受著暴風雨的摧殘， 我告訴我自己，就讓大雨洗去一切吧，
這是一個冰冷的城市。
Every time I see you oh I try to hide away but when we meet it seems I cant let go. Every time you leave the room I feel Im fading like a flower. 每當我看到你，我就試著逃避，
然而當我們遇見了，我似乎難以捨棄。
每當你離開，我感覺自己就像花朵般漸漸枯萎。
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
