字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/05/03 17:22:19瀏覽692｜回應1｜推薦0 | |
看到標題, 就想起國中時英文老師教的一個句子"I saw a saw saw a saw". 其實"劉戀"是演員, "留戀"是老歌, 不過有兩首.
「留戀 留戀 今夜使我留戀 你那耳邊的細語 長記在我的心底
留戀 留戀 今夜使我留戀 我那柔情蜜意 願你也不要忘記
今夜怎能留得住 短短的時光就過去
等到明朝呀明朝 不知道能否再一起 再一起
留戀 留戀 今夜留下的是記憶 轉眼各自分飛 只有在夢中偎依」-- 電影「夏日的玫瑰」 插曲．「留戀」
"留戀 留戀 今夜使我留戀...", 這首曲調優美的歌曲, 溫柔依戀, 當年樂蒂在拍這部電影的時候應該唱了很多遍. 這首歌是樂蒂和陳厚主演的電影「夏日的玫瑰」其中的一首插曲. 「夏日的玫瑰」原名「租妻記」, 描述樂蒂飾演的窮家女葉鳳珠, 因為無錢葬母, 為了籌錢只好出下策當出租妻子. 而陳厚飾演情場失意的李文清, 經由好友王祥林介紹, 與葉鳳珠交易. 李文清見她清麗賢淑, 心生憐愛. 二人相處日久生情. 後來珠提出結婚要求, 清卻猶豫不決, 令珠心灰意冷. 租約屆滿之日, 不辭而別, 清四出尋訪, 終於發現她在夜總會當歌女, 而葉鳳珠對其態度冷淡. 李文清失意下酒醉駕車發生意外, 珠得悉後趕往醫院探視, 兩人盡釋前嫌, 相互諒解, 再續前緣.
這首"留戀"是電影裡面樂蒂在夜總會唱的歌, 歌詞描述的正是樂蒂這位出租妻子對臨時丈夫陳厚感情日深, 卻又面臨期滿要分手時的留戀. 在拍「夏日的玫瑰」的時候, 私下樂蒂和陳厚已經如膠似漆, 所以拍起電影特別自然又甜蜜. 幾張陳厚親吻樂蒂臉頰的劇照, 看的出樂蒂當時開心甜密的樣子, 可能當時她也夢想可以和陳厚早日結婚, 每天為陳厚做早餐, 過著甜蜜溫馨的家庭生活. 只可惜,「夏日的玫瑰」裡面樂蒂和陳厚最終有個圓滿的結局, 而戲如人生, 人生卻不如戲. 現實生活中, 兩個人雖也終成眷屬, 可惜最後還是從神仙眷侶變成分飛怨偶.
樂蒂的這首"留戀", 當年幕後代唱的也是靜婷, 四五十歲以上的人應該不陌生, 大家不仿連結聽聽看, 曲調很優美, 意境幽怨. 印象中, 這首歌小的時候聽的最多的是紫薇唱的, 紫薇是六七十年代台灣知名的歌星, 歌聲細緻溫柔, 除了唱歌也收了不少學生, 藝名都是"紫"字輩, 如: 紫蘭, 紫茵等人. 記得當時紫薇在電台主持一個歌唱節目, 好像是節目開始還是結束的時候, 都會播放這首她自己唱的"留戀". 靜婷當年替樂蒂和其他女明星在電影裡面代唱的歌曲, 很多都沒有發行唱片, 要不就是交由其他歌星灌錄. 當年靜婷是百代(EMI)唱片的基本歌星, 但是靜婷代唱的電影歌曲, 就只是收錄在電影的拷貝中, 而詞曲作者通常又將詞曲交給唱片公司由其他歌星灌錄唱片發行, 所以有很多電影裡的歌曲出了唱片之後不是原唱了, 也許是考量歌星的知名度或是銷售量. 當然也有一些仍由靜婷灌錄, 但很多歌是重新唱過錄製的, 不是原來電影的版本. 這首"留戀"被收收錄在百代重新發行的百代"百年"系列CD第28輯, 靜婷"明日之歌"專輯當中.
「夏日的玫瑰」電影有好幾首插曲, 「留戀」是插曲, 而主題曲是「毋忘我」, 也是一首很好聽的歌, 有一點藝術歌曲的味道. 可惜百代系列當中好像沒有收錄. 這兩首歌也都是由王福齡作曲, 綠琴作詞.
「毋忘我 毋忘我 這幽靜的毋忘我 彩藍的顏色 幽靜的姿態 像少女一樣可愛
毋忘我 毋忘我 這幽靜的毋忘我 多麼的純潔 多麼的溫柔 像少女一樣嬌羞 毋忘我 毋忘我 不管流轉的時光 不管地老天荒 永遠永遠陪在你身旁
毋忘我 毋忘我 這幽靜的毋忘我 朝朝暮暮獨自擔憂 祇怕美夢成空恨悠悠」-- 電影「夏日的玫瑰」主題曲．「毋忘我」
「夏日的玫瑰」是樂蒂和陳厚第一部合作演出的片子, 當時她們正在熱戀, 想來這部電影的效果應該會蠻不錯, 只是沒有發行DVD, 沒有機會觀賞. 天映公司對發行黑白片好樣沒有甚麼興趣, 我只留意到「後門」一片, 不知道還有沒有機會看到樂蒂其他的電影.
除了這首「夏日的玫瑰」的"留戀", 另外也有一首老歌叫做"留戀", 由陳蝶衣作曲, 夏瑞齡作詞, 節奏很不一樣, 也是一首蠻好聽又容易上口的歌曲, 可能很多人也很熟悉. 兩首"留戀"歌名相同, 可是意境完全不同. 大家可以連上下載聽聽這位男生唱的"留戀"(第61首), 比較看看喜歡哪一首. 此外, 好像簡寧(作詞)和李宗盛(作曲)合作過一首歌, 也叫"留戀", 不過我好像沒聽過.
「我想起月下 我想起花前 多少的往事 留在我心田
一半是辛酸 一半是甜蜜 一年又一年 長教我留戀 留戀留戀 月下花前 留戀留戀 教我永遠想念 我想起月下 我想起花前 多少的往事 留在我心田
一半是辛酸 一半是甜蜜 一年又一年 長教我留戀 留戀留戀 月下花前 留戀留戀 教我永遠想念 我想起月下 我想起花前 多少的往事 留在我心田
一半是辛酸 一半是甜蜜 一年又一年 長教我留戀」-- 陳蝶衣作曲, 夏瑞齡作詞．「留戀」  在留戀回味這幾首老歌同時, 順便介紹當年一位叫"劉戀"的演員. 這位 50年代的女演員, 在30年代就已參與話劇演出, 是中藝劇團的演員, 後來到上海參加中旅劇團在南京演出. 1950年到香港, 先入長城, 後來到龍馬公司, 演了「花姑娘」和「江湖兒女」等片後, 1951年重回長城, 與樂蒂是當年長城的同事, 算是二線的演員. 樂蒂和劉戀兩個人幾乎沒有合作演出過, 除了「錦上添花」一片. 但是「錦上添花」中, 劉戀是配角, 而樂蒂在該片中幾乎算是路人甲乙, 戲份非常少, 拍「錦上添花」時樂蒂可能已經離開長城了. 當年長城的電影劉戀參與演出的很多, 多是配角, 但也都有一些戲份. 前幾年香港電影資料館舉辦"長鳳新"電影回顧展的時候, 劉戀和韋偉, 鮑方等當年左派電影公司的演員曾出席開幕禮. 鮑方前兩年去世, 也是當年鳳凰, 長城當家小生, 有個女兒是香港演員鮑起靜; 還有一個兒子鮑德熹, 就是李安"臥虎藏龍"電影的攝影師, 並憑此片奪得奧斯卡最佳攝影獎.
百代唱片出版過很多當年電影插曲的唱片, 早期很多電影裡面的歌曲是演員自己唱的, 像葛蘭和李湄她們本身歌喉很好的就不用說了, 而林黛, 嚴俊, 尤敏, 林翠和丁晧等人也親自唱了不少的電影歌曲, 還出了唱片. 她們幾位歌聲雖然不怎麼樣, 至少是勇氣可嘉, 而且幾十年之後影迷們還可以聽到她們的歌聲, 感受是不一樣的. 而樂蒂, 也許是個性保守使然, 不曾在自己的電影裏引聲高歌灌錄唱片, 也許是她走紅的時候, 靜婷已經是代唱紅牌, 所以電影裡面有插曲的時候, 很自然的交給靜婷代唱, 樂蒂也就沒有任何歌聲保存下來.
"留戀 留戀...", 在清柔幽怨的歌聲裏想像當年樂蒂和陳厚在「夏日的玫瑰」裏溫柔甜蜜的對手戲, 在虛幻的光影裏追尋當年銀河閃爍星星遺留的足跡. 想要接近卻發現是那麼遙遠, 想要抓住才發覺是如此飄邈. 其實, 我們甚麼都留不住, 唯一留下的可能只是傳承的回憶與留戀... |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
