這已經是屬於手語「語言學」的層級了，我雖非語言學專業，但資料是來自語言學的論述文獻，如果有錯，應該是小錯。

通常，一本辭典一定會標注 Phonology(音素) 的資訊，根據一本《美國手語語言學》的說明，自有（自然）手語的研究以來，通用以下三個字母縮寫來代表三個重要的 Phonology(音素)。

• TAB：語源是 tabula，我遍查網路，找不到 tabula，只有 1971 年修訂版的《遠東英漢大辭典》（> 16 萬字）有收錄，是「寫子牌；寫字板」的意思。覺得這個意思跟史文漢說的「位置」才有了關聯，暫且使用這個想法。選用這個字的想法可能是「你的 sign 打在哪個位置」的用意。Linguistics of American Sign Language 說這是 the place where it is made。

• DEZ：《ASL 語言學》說這是「the distinctive configuration of the hand or hands making it」，英文全稱是 designator，包括 shape 及 orientation 兩個因素。shape 是形狀之意，手形；orientation 是方向，例如「出爾反爾」會反覆主手的手心向上及向下。

• SIG：《ASL 語言學》說這是「the action of the hand or hands making the signation」。（不要把 signation 跟 signature [簽名] 搞混喔！signation 是打信號，例如信號燈、旗語，手語也是打信號。）

資料挖到此，這三個英文縮寫總算弄清楚了。可是在定義上.跟史文漢在《手能生橋》書中的說法有差。

史文漢多一個 ORI (orientation)，史教授讓 DEZ 專指「手形」，而《ASL 語言學》書的說法是：DEZ 包括「手形」及「方向」。

我不是這個領域的專家或學者，不知道為何有這樣的不同。我覺得有趣的是，《手能生橋》出版後，史文漢的分類被坊間普遍引用，可能因為《手能生橋》是中文書，大家查找比較方便吧？但我就是一直對英文縮寫感到有疑惑，才一再追查下去的。